Inicio

Acerca de AI

Art´┐Żculos

Investigaciones

Multimedia

Donaciones

 

 

 

 

 

AI | Alerta 360 Internacional

LUCHANDO CONTRA LA DESINFORMACI´┐ŻN

 

 

 

 

 

 

 
 

 NUESTRAMISI´┐ŻN >

´┐Ż Luchar contra la total impunidad que otorga la desinformaci´┐Żn.

´┐Ż Promover debates positivos.

´┐Ż Alertar crisis.

ALERTAOBRAS >

 

 El Terror Rojo

La mayor investigaci´┐Żn sobre cr´┐Żmenes del comunismo en el mundo. Entrega fascicular.
 

´┐Żltimas publicaciones:

´┐Ż  Mozambique | (1975-1994)
´┐Ż  Corea del Norte | (1949-hoy)
´┐Ż
  Letonia | (1940-1991)
´┐Ż  Nicaragua | (1979-1990)

 

 ALERTAMUNDO >

 

´┐Ż Europa

´┐Ż Asia

´┐Ż ´┐Żfrica

´┐Ż Am´┐Żrica

 ALERTAINTERNACIONAL >

 

´┐Ż Investigaciones

´┐Ż Testimonios y relatos

´┐Ż Biograf´┐Żas

´┐Ż Art´┐Żculos

´┐Ż Citas

´┐Ż Glosario
´┐Ż Lecturas

´┐Ż Multimedia

  ALERTACONTACTO >

 

´┐Ż ´┐Żnase a AI360 hoy

 
´┐Ż Escr´┐Żbanos
 

´┐Ż Mapa del sitio

 

´┐Ż S´┐Żganos en:

 

Facebook

Twitter

 
ALERTAIDEA

DONACIONES

Su aporte en dinero, trabajo o contactos es FUNDAMENTAL para continuar luchando.

Toda cooperaci´┐Żn es ´┐Żtil.

   

Aporte ahora

   

 

myspace live counter
 

 

 
   
   
 

 

DOCUMENTOS

 

 

ARCHIVO DE REFERENCIA | por Alerta Internacional

 

Pacto Molotov-Ribbentrop (1939)
´┐Żltima modificaci´┐Żn: 21 de mayo de 2010 | Descargar en formato PDF

 

Tratado Germano-Sovi´┐Żtico de no agresi´┐Żn

Deseando fortalecer la paz entre la U.R.S.S. y Alemania, sobre la base de las exigencias fundamentales del Tratado Germano-Sovi´┐Żtico de no agresi´┐Żn, suscrito en abril de 1926, el Gobierno Sovi´┐Żtico y el Gobierno Alem´┐Żn han acordado:

 

Art.1. Los Estados contratantes se comprometen a abstenerse del uso de la fuerza, de todo acto de agresi´┐Żn y a no atacarse el uno al otro, ni individual ni colectivamente.

 

Art.2. Si una de las partes contratantes fuera objeto de las acciones militares de un tercer Estado, en dicho caso la otra parte de ninguna forma ayudar´┐Ż a dicho tercer Estado.

 

Art.3. Los Gobiernos de ambos pa´┐Żses contratantes continuar´┐Żn sus contactos y consultas, para informarse mutuamente sobre las cuestiones que afectan a sus intereses comunes.

 

Art.4. Ninguna de las partes contratantes participar´┐Ż en alianzas o agrupaciones de Estados, directa o indirectamente dirigidos contra la otra parte.

 

Art.5. Si entre los pa´┐Żses contratantes tuviera lugar alg´┐Żn desacuerdo o conflicto, ambos pa´┐Żses resolver´┐Żn dichos desacuerdos o conflictos ´┐Żnicamente

 

de forma pac´┐Żfica, intercambiando, de manera amistosa, sus opiniones o, en caso de necesidad, estableciendo una Comisi´┐Żn Especial para solucionar el conflicto.

 

Art.6. El presente acuerdo tendr´┐Ż una duraci´┐Żn de 10 a´┐Żos. Si ninguna de las partes contratantes anuncia la anulaci´┐Żn del tratado, antes de que falte un a´┐Żo para su finalizaci´┐Żn, el tratado se prorrogar´┐Ż autom´┐Żticamente durante los siguientes 5 a´┐Żos.

 

Art.7. El Tratado debe ser ratificado a la mayor brevedad. Los instrumentos de ratificaci´┐Żn deber´┐Żn intercambiarse en Berl´┐Żn. El Tratado entrar´┐Ż en vigor inmediatamente despu´┐Żs de su firma.

 

Hecho en dos originales (en ruso y alem´┐Żn) en Mosc´┐Ż, el 23 de agosto de 1939.

 

 

 

El Comisionado del Gobierno Sovi´┐Żtico

En nombre del Gobierno Alem´┐Żn

V. Molotov

J. von Ribbentrop

 

                                                                                              

A. Protocolo secreto adicional

 

A la firma del Tratado de no agresi´┐Żn entre Alemania y la U.R.S.S., los plenipotenciarios de ambos pa´┐Żses han discutido muy confidencialmente la cuesti´┐Żn de la divisi´┐Żn de los intereses de ambas partes en Europa Oriental. De la deliberaci´┐Żn se lleg´┐Ż al siguiente acuerdo:

 

1. Si en algunas regiones pertenecientes a los Pa´┐Żses B´┐Żlticos (en Finlandia, Estonia, Letonia o Lituania) tuviera lugar cualquier reestructuraci´┐Żn territorial o pol´┐Żtica, la frontera norte de Lituania se convertir´┐Ża en el l´┐Żmite de la esfera de intereses entre Alemania y la U.R.S.S. Igualmente, ambos pa´┐Żses reconocen los intereses de Lituania respecto a Vilna y su Regi´┐Żn.

 

2. Si una reestructuraci´┐Żn territorial o pol´┐Żtica tuviera lugar en algunas regiones de Polonia, el l´┐Żmite entre la esfera de intereses germ´┐Żnica o sovi´┐Żtica ir´┐Ż a lo largo de los r´┐Żos Narevo, V´┐Żstula y San.

 

La cuesti´┐Żn relativa a si para los intereses de ambos pa´┐Żses es deseable la conservaci´┐Żn de una Polonia independiente, y cu´┐Żles ser´┐Żan sus fronteras, podr´┐Ż ser definitivamente resuelta ´┐Żnicamente tras una m´┐Żs dilatada evoluci´┐Żn de los acontecimientos pol´┐Żticos.

 

De cualquier forma, ambos Estados resolver´┐Żn dicha cuesti´┐Żn sobre la base de un consentimiento amistoso.

 

3. En lo que respecta al Sudeste europeo, la U.R.S.S. subraya los intereses en Besarabia[1]. Alemania, a su vez, declara que no se interesa pol´┐Żticamente por dicha regi´┐Żn.

 

4. Ambos Estados mantendr´┐Żn el presente Protocolo en estricto secreto.

 

Mosc´┐Ż, 23 de agosto de 1939.

 

 

 

El Comisionado del Gobierno Sovi´┐Żtico

En nombre del Gobierno Alem´┐Żn

V. Molotov

J. von Ribbentrop

 

 

B. Protocolo secreto adicional

 

Los plenipotenciarios abajo firmantes hacen constar el siguiente Convenio entre el Gobierno Alem´┐Żn y el Gobierno Sovi´┐Żtico.

 

El primer art´┐Żculo del protocolo secreto adicional, firmado el 23 de agosto de 1939, se modifica de forma que el territorio del Estado Lituano se traslada a la esfera de intereses Sovi´┐Żtica y el Vaivodato de Lublina con parte del Vaivodato de Varsovia se traslada a la esfera de intereses Alemana (v´┐Żase el mapa adicional al presente Tratado germano-sovi´┐Żtico de amistad y definici´┐Żn de fronteras). Cuando el Gobierno Sovi´┐Żtico emprenda acciones especiales en territorio de Lituania, dentro de la simple y natural tarea de marcar las fronteras, la primera frontera lituano-alemana ser´┐Ż corregida de forma que el territorio lituano, situado al suroeste de la l´┐Żnea indicada en el mapa, pertenecer´┐Ż a Alemania.

 

Adem´┐Żs se deja constancia de que las Propiedades Sovi´┐Żticas, anteriormente mencionadas, no pueden dejar sin efecto los contratos econ´┐Żmicos v´┐Żlidos celebrados entre Alemania y Lituania.

 

En Mosc´┐Ż, a 28 de septiembre de 1939.

 

 

 

El Plenipotenciario del Gobierno Sovi´┐Żtico

En nombre del Gobierno Alem´┐Żn

V. Molotov

J. von Ribbentrop

 

 

Aqu´┐Ż se pueden ver los facs´┐Żmiles del texto original del Tratado de no agresi´┐Żn entre Alemania y la U.R.S.S., 23 de agosto de 1939, y el Protocolo Secreto Suplementario, del 23 de agosto de 1939. Firmados por Joachim von Ribbentrop y Vyacheslav Molotov.

 
En Alem´┐Żn: 1  |  2  |  3  4  |  5
En Ruso: 1  |  2  |  3  4

 

Notas:

[1] Regi´┐Żn euroriental, inicialmente rumana y m´┐Żs tarde sovi´┐Żtica.

 

Art´┐Żculos relacionados

Regresar a Portada

 

 

ALERTALIBROS

 Tomo n´┐Ż 12 de la obra "El Terror Rojo": Escalofriante experiencia en una de las m´┐Żs atroces dictaduras militares comunistas. Laos - la tierra del mill´┐Żn de elefantes ´┐Ż fue sometida por Pathet Lao, con la ayuda de la URSS y Vietnam, al terror salvaje y criminal. Barbarie, pobreza, represi´┐Żn y genocidio marcan hasta hoy al pa´┐Żs con menor libertad econ´┐Żmica del mundo...

Leer online Descargar

 

ALERTAIMAGEN

 Bielorrusia

Residentes de Minsk, "ajusticiados" con horca de parte de los comunistas por haber ayudado de alguna forma, aunque fuese insignificante, a los prisioneros de guerra. 1941.

 

  ALERTA 360 INTERNACIONAL

 

ALERTA 360 INTERNACIONAL´┐Ż

Buenos Aires - Santiago - Sao Paulo - Madrid - Nueva York

 

 

Necesidades urgentes

 

 

Publicaciones

 

El Terror Rojo. M´┐Żs 60 tomos,

miles de p´┐Żginas, fuentes y

gr´┐Żficos. An´┐Żlisis y cifras.

 

Cifras de V´┐Żctimas

 

´┐Żndice Mundial de Victimizaci´┐Żn.

Cuadros tem´┐Żticos

a nivel global o nacional.

 

Suscripci´┐Żn

 

Reciba c´┐Żmodamente en su correo libros y novedades.

Semanal | Gratis

 

     

 

Alerta 360 Internacional´┐Ż es una organizaci´┐Żn ciudadana de car´┐Żcter independiente

y sin ´┐Żnimo de lucro. Depende de la cooperaci´┐Żn del p´┐Żblico

para su subsistencia aut´┐Żnoma de grandes intereses.

Su objetivo es informar y promover debates positivos

en torno a los grandes focos de crisis.

 

´┐Ż 2009 by Alerta 360 Internacional´┐Ż. Todos los derechos reservados.