Inicio

Acerca de AI

Art´┐Żculos

Investigaciones

Multimedia

Donaciones

 

 

 

 

 

AI | Alerta 360 Internacional

LUCHANDO CONTRA LA DESINFORMACI´┐ŻN

 

 

 

 

 

 

 
 

 NUESTRAMISI´┐ŻN >

´┐Ż Luchar contra la total impunidad que otorga la desinformaci´┐Żn.

´┐Ż Promover debates positivos.

´┐Ż Alertar crisis.

ALERTAOBRAS >

 

 El Terror Rojo

La mayor investigaci´┐Żn sobre cr´┐Żmenes del comunismo en el mundo. Entrega fascicular.
 

´┐Żltimas publicaciones:

´┐Ż  Corea del Norte | (1949-hoy)
´┐Ż
  Letonia | (1940-1991)
´┐Ż  Nicaragua | (1979-1990)
´┐Ż  Le´┐Żn Trotsky | (1879-1940)

 

 ALERTAMUNDO >

 

´┐Ż Europa

´┐Ż Asia

´┐Ż ´┐Żfrica

´┐Ż Am´┐Żrica

 ALERTAINTERNACIONAL >

 

´┐Ż Investigaciones

´┐Ż Testimonios y relatos

´┐Ż Biograf´┐Żas

´┐Ż Art´┐Żculos

´┐Ż Citas

´┐Ż Glosario
´┐Ż Lecturas

´┐Ż Multimedia

  ALERTACONTACTO >

 

´┐Ż ´┐Żnase a AI360 hoy

 
´┐Ż Escr´┐Żbanos
 

´┐Ż Mapa del sitio

 

´┐Ż S´┐Żganos en:

 

Facebook

Twitter

 
ALERTAIDEA

DONACIONES

Su aporte en dinero, trabajo o contactos es FUNDAMENTAL para continuar luchando.

Toda cooperaci´┐Żn es ´┐Żtil.

   

Aporte ahora

   

 

myspace live counter
 

 

 
   
   
 

 

TESTIMONIOS Y RELATOS

 

 

ARCHIVO DOCUMENTAL | por Alerta Internacional

 

Sufrimientos en la prisi´┐Żn Evin
´┐Żltima modificaci´┐Żn: 14 de mayo de 2013 | Descargar en formato PDF

 

(De "Tiempo para traicionar". Reza Kahlili. Threshold Editions. 2010)

 

´┐ŻMientras estuve en la c´┐Żrcel dese´┐Ż muchas veces ser liberada, poder salir y olvidar lo que hab´┐Ża ocurrido all´┐Ż dentro. Pero ahora que estoy fuera, desear´┐Ża ser una de esas chicas que tuvieron suficiente suerte como para ir frente a un pelot´┐Żn de fusilamiento. Me quitaron todo en esa c´┐Żrcel. No me ha quedado nada.

 

Mataron a Hamid. Ten´┐Żamos planes de casarnos y tener una familia con muchos hijos. ´┐Żl era una buena persona, cre´┐Ża en Dios y la justicia. Para poder recuperar su cuerpo, ellos hicieron que sus padres pagaran las balas que usaron para dispararle. Hab´┐Ża perdido un ojo. ´┐ŻLe hicieron cosas tan terribles! Sus brazos y piernas ten´┐Żan huesos quebrados sobresaliendo. Cada punto de su cuerpo ten´┐Ża una quemadura de cigarrillo. La madre de Hamid ahora est´┐Ż en un hospital mental. Perdi´┐Ż la raz´┐Żn despu´┐Żs de ver su cuerpo.

 

Cuando fui liberada de prisi´┐Żn, me apresur´┐Ż en ir a casa para ver a mi madre, pero ella no estaba all´┐Ż. Tuvo un ataque cerebral pocos meses despu´┐Żs de que fui detenida. Yo no sab´┐Ża que pod´┐Ża causar tanta agon´┐Ża y dolor. Siento como si yo misma la hubiera matado. Cada d´┐Ża me culpo por el sufrimiento que le produje. Le rogaba a Dios, cuando estaba en la c´┐Żrcel, que me dejase verla una vez m´┐Żs. Le ped´┐Ż a Dios que me enviara con ella y me permitiera apoyar mi cabeza en su hombro y llorar, para pedir perd´┐Żn. Ella era todo lo que ten´┐Ża.

 

Ahora no quedaba nadie que contara lo que me hab´┐Ża ocurrido. No ten´┐Ża a nadie con qui´┐Żn lamentarme. Mi madre no estaba all´┐Ż para abrazarme y decirme que estaba bien, que no era mi culpa. No estaba all´┐Ż para decirme que no era mi culpa que me hubieran golpeado todos los d´┐Żas, azotando mis pies descalzos con cables. No pod´┐Ża contarle que hab´┐Ża sangrado tan fuertemente que llegaba a desmayarme, sin saber nunca lo que le hicieron a mi cuerpo inconsciente.

 

Cuando estaba en confinamiento solitario, esos inmundos, malvados hombres ven´┐Żan a mi celda. Cada vez era un guarda diferente, podrido, sucio, repugnante.  Ni los animales har´┐Żan lo que ellos me hicieron a m´┐Ż. Me averg´┐Żenzo incluso de decir lo que me hicieron. Me violaron, pero fue m´┐Żs que una violaci´┐Żn. Ellos me dec´┐Żan las cosas m´┐Żs asquerosas. Cuando terminaban me pateaban en la espalda tan fuerte como pod´┐Żan, arroj´┐Żndome cerca del excusado, y me dec´┐Żan: "Pedazo de mierda, haz tu namaz ahora".

 

Soy musulmana. Creo en Dios y mi fe me mantuvo viva all´┐Ż. Hac´┐Ża mi namaz cada d´┐Ża, pero esos desvergonzados adoran a Satan´┐Żs, no a Dios.

 

Hay miles de chicas j´┐Żvenes inocentes all´┐Ż. Cuando finalmente fui liberada del confinamiento solitario, me llevaron a una peque´┐Ża celda, dise´┐Żada para pocas personas, pero que ten´┐Żan m´┐Żs de treinta mujeres. Yo no me quej´┐Ż por ser estrujada con esas mujeres. Ver sus cuerpos y mentes atormentados me dio la fuerza y el sentimiento de que no estaba sola.

 

Cada pocos d´┐Żas dec´┐Żan nuestro nombre por el altoparlante. Sab´┐Żamos lo que eso significaba, y nos apret´┐Żbamos m´┐Żs, sosteniendo nuestras manos, y rezando para que no llamaran nuestros nombres. Pero siempre al menos una o dos de nuestra celda ten´┐Żan que ir al frente del pelot´┐Żn de fusilamiento. Pod´┐Żamos escuchar el sonido de los gritos, los ruegos de perd´┐Żn, y entonces los disparos llenaban el aire.

 

Nos alineaban al resto de nosotras y nos hac´┐Żan sostener una pierna en alto por un largo tiempo. Si te cansabas, te azotaban en la pierna cansada y te hac´┐Żan sentarte sobre la misma. Algunas de desvanec´┐Żan por el dolor y el desangramiento. Cada d´┐Ża ten´┐Żamos que soportar un interrogatorio. Nunca supe lo que quer´┐Żan, ni sab´┐Ża c´┐Żmo responder a sus preguntas. No importa lo que dijese, me golpear´┐Żan. Un d´┐Ża, para responder a sus preguntas, les dije que yo no era parte de ning´┐Żn grupo de oposici´┐Żn y que no ten´┐Ża informaci´┐Żn. Dije que no conoc´┐Ża a nadie entre los Mujaidines. Se irritaron m´┐Żs cuando escucharon ese nombre. Me cortaron en el brazo con un cuchillo y me dijeron que me cortar´┐Żan la garganta la pr´┐Żxima vez si no confesaba. Al d´┐Ża siguiente me enviaron a un peque´┐Żo cuarto oscuro donde otro guardia me viol´┐Ż.

 

Esa era la rutina.

 

Tan asqueada y deca´┐Żda como estaba, nunca perd´┐Ż la esperanza. Pensaba en Hamid todo el tiempo. Cada vez que era torturada, cada vez que escuchaba el sonido de mis dedos rotos, pensaba en Hamid y los buenos tiempos que tuvimos juntos, y los buenos tiempos que podr´┐Żamos tener en el futuro. Por la noche, pensaba en mi madre y c´┐Żmo estar´┐Ża de feliz cuando yo regresara a casa. C´┐Żmo nuestra vida ser´┐Ża la misma y dejar´┐Żamos todo esto atr´┐Żs.

 

Un d´┐Ża me liberaron. Incluso al pensarlo me vienen escalofr´┐Żos. Haj Agha Asqar Khoui, un mul´┐Ż que estaba a cargo de guiar a los prisioneros por el camino isl´┐Żmico, se convirti´┐Ż en mi amo. En el tercer encuentro que tuve con ´┐Żl, me habl´┐Ż de su inter´┐Żs en mi y dijo que podr´┐Ża arreglar mi libertad si yo acced´┐Ża a convertirme en su sigheh[1].

 

No lo pens´┐Ż mucho. Ser libre era suficiente raz´┐Żn para que tomase una mala decisi´┐Żn. La tom´┐Ż sin comprender que ten´┐Ża que entregarme a otra persona demente; sin comprender que estaba comprometi´┐Żndome a m´┐Żs tortura y angustia mental aceptando el sigheh, estar temporalmente casada con un hombre que ya ten´┐Ża una esposa o dos.

 

Por unos pocos meses no hubo dolor f´┐Żsico, no hubieron golpes, azotes ni huesos rotos. Pero yo estaba asqueada de m´┐Ż misma, de traicionarme, vendiendo mi orgullo a un mul´┐Ż a cambio de mi libertad. ´┐ŻEra eso realmente libertad? No lo supe en ese momento. No sab´┐Ża el alto precio que tendr´┐Ża que pagar para recuperar mi vida. La ´┐Żnica vida que conoc´┐Ż.

 

Nada es lo mismo; no volver´┐Ż a ser igual para nadie que haya estado en esa maldita prisi´┐Żn. Ya no puedo soportar el peso de la culpa. S´┐Ż lo que han experimentado muchas chicas y chicos dentro de la Prisi´┐Żn Evin. Quisiera que me hubieran fusilado all´┐Ż. No puedo volver a ver a ese sucio mul´┐Ż cada semana y pretender que estar fuera de esa c´┐Żrcel es libertad.

 

No puedo seguir viviendo as´┐Ż. Eres habs, un prisionero, para siempre. Eso es lo que le pasa a cada prisionero all´┐Ż.

 

La joven - cuyo nombre real el autor de origen iran´┐Ż no revela - fue encarcelada al mismo tiempo que su prometido, porque se descubri´┐Ż que ´┐Żste era miembro de los Mujaidines, opositores al gobierno. A ella la liberaron despu´┐Żs de un a´┐Żo de encarcelamiento. A ´┐Żl lo torturaron y ejecutaron, como se lee en el testimonio.

 

La muchacha se ahorc´┐Ż a s´┐Ż misma poco despu´┐Żs de enviarle esta carta al escritor en respuesta a su pedido de conocer las condiciones que se viv´┐Żan en esa c´┐Żrcel donde la hermana menor de un amigo suyo hab´┐Ża estado recientemente confinada hasta su muerte.

 

Notas:

[1] Se trata, en la pr´┐Żctica, de una forma de prostituci´┐Żn legalizada en la ley chiita iran´┐Ż, en que se realiza un "matrimonio" de corto t´┐Żrmino para satisfacer los deseos sexuales del ´┐Żnovio´┐Ż.

 

 

 

ALERTALIBROS

 Tomo n´┐Ż 11 de la obra "El Terror Rojo":  Castigado  por el comunismo, Mozambique padeci´┐Ż hambrunas, torturas, asesinatos, violaciones, esclavizaci´┐Żn, millones de personas alejadas de sus hogares y una corrupci´┐Żn que, junto con la pobreza y retraso nacional, le convierten en uno de los peores pa´┐Żses en el mundo para vivir. Un informe completo e impactante...

Leer online Descargar

 

ALERTAIMAGEN

 Vietnam

Tras los 28 d´┐Żas de la batalla de Hu´┐Ż fueron encontradas numerosas fosas comunes de ejecuciones comunistas (Viet-Cong). Cerca de 6.000 victimas - cat´┐Żlicos, intelectuales y otros "imperialistas" - fueron torturadas, atadas o enterradas vivas en nombre de la "liberaci´┐Żn".

 

  ALERTA 360 INTERNACIONAL

 

ALERTA 360 INTERNACIONAL´┐Ż

Buenos Aires - Santiago - Sao Paulo - Madrid - Nueva York

 

 

Necesidades urgentes

 

 

Publicaciones

 

El Terror Rojo. M´┐Żs 60 tomos,

miles de p´┐Żginas, fuentes y

gr´┐Żficos. An´┐Żlisis y cifras.

 

Cifras de V´┐Żctimas

 

´┐Żndice Mundial de Victimizaci´┐Żn.

Cuadros tem´┐Żticos

a nivel global o nacional.

 

Suscripci´┐Żn

 

Reciba c´┐Żmodamente en su correo libros y novedades.

Semanal | Gratis

 

     

 

Alerta 360 Internacional´┐Ż es una organizaci´┐Żn ciudadana de car´┐Żcter independiente

y sin ´┐Żnimo de lucro. Depende de la cooperaci´┐Żn del p´┐Żblico

para su subsistencia aut´┐Żnoma de grandes intereses.

Su objetivo es informar y promover debates positivos

en torno a los grandes focos de crisis.

 

´┐Ż 2009 by Alerta 360 Internacional´┐Ż. Todos los derechos reservados.