Inicio

Acerca de AI

Art´┐Żculos

Investigaciones

Multimedia

Donaciones

 

 

 

 

 

AI | Alerta 360 Internacional

LUCHANDO CONTRA LA DESINFORMACI´┐ŻN

 

 

 

 

 

 

 
 

 NUESTRAMISI´┐ŻN >

´┐Ż Luchar contra la total impunidad que otorga la desinformaci´┐Żn.

´┐Ż Promover debates positivos.

´┐Ż Alertar crisis.

ALERTAOBRAS >

 

 El Terror Rojo

La mayor investigaci´┐Żn sobre cr´┐Żmenes del comunismo en el mundo. Entrega fascicular.
 

´┐Żltimas publicaciones:

´┐Ż  Mozambique | (1975-1994)
´┐Ż  Corea del Norte | (1949-hoy)
´┐Ż
  Letonia | (1940-1991)
´┐Ż  Nicaragua | (1979-1990)

 

 ALERTAMUNDO >

 

´┐Ż Europa

´┐Ż Asia

´┐Ż ´┐Żfrica

´┐Ż Am´┐Żrica

 ALERTAINTERNACIONAL >

 

´┐Ż Investigaciones

´┐Ż Testimonios y relatos

´┐Ż Biograf´┐Żas

´┐Ż Art´┐Żculos

´┐Ż Citas

´┐Ż Glosario
´┐Ż Lecturas

´┐Ż Multimedia

  ALERTACONTACTO >

 

´┐Ż ´┐Żnase a AI360 hoy

 
´┐Ż Escr´┐Żbanos
 

´┐Ż Mapa del sitio

 

´┐Ż S´┐Żganos en:

 

Facebook

Twitter

 
ALERTAIDEA

DONACIONES

Su aporte en dinero, trabajo o contactos es FUNDAMENTAL para continuar luchando.

Toda cooperaci´┐Żn es ´┐Żtil.

   

Aporte ahora

   

 

myspace live counter
 

 

 
   
   
 

 

TESTIMONIOS Y RELATOS

 

 

ARCHIVO DOCUMENTAL | por Alerta Internacional

 

Tortura en el Tibet
´┐Żltima modificaci´┐Żn: 22 de mayo de 2012 | Descargar en formato PDF

 

(De "Kuxing: Tortura en el Tibet. Un informe especial".
Centro Tibetano por Derechos Humanos y Democracia. 2005
)

 

Dhamchoe Doma, de 29 a´┐Żos (en el momento del relato), es una antigua monja del Convento Shar Bumpa y pas´┐Ż seis a´┐Żos en la Prisi´┐Żn Drapchi por sus actividades pol´┐Żticas en Tibet. Cuando escap´┐Ż a la India en 2004 testific´┐Ż sobre su activismo y las atrocidades de la c´┐Żrcel:

 

"En junio de 1998 la polic´┐Ża convoc´┐Ż a todas las monjas para aprender una canci´┐Żn que deb´┐Ża cantarse para los l´┐Żderes locales durante su visita a prisi´┐Żn o si no se enfrentar´┐Ża un castigo. Por lo tanto, nos hicieron parar de pie bajo el sol desde las nueve hasta las cinco con una hora de descanso al mediod´┐Ża.

 

Esa noche alrededor de las 11 PM, cinco oficiales de prisi´┐Żn vinieron a mi cuarto y me llevaron a una sala donde fui interrogada sobre por qu´┐Ż hab´┐Ża rehusado aprender la canci´┐Żn. No contest´┐Ż. Entonces me golpearon con una picana el´┐Żctrica por todo mi cuerpo hasta que qued´┐Ż inconsciente. Cuando recuper´┐Ż la consciencia, nuevamente me preguntaron si ahora quer´┐Ża aprender la canci´┐Żn y cantarla. Respond´┐Ż negativamente y me golpearon en los talones con la picana, y el shock nuevamente me hizo perder la consciencia.

 

M´┐Żs tarde me encontr´┐Ż en el ba´┐Żo de mi celda. Hab´┐Ża mojado y ensuciado mis pantalones. No pod´┐Ża hablar porque mi boca estaba hinchada y mi cara toda magullada y cortada. Me mantuvieron en el ba´┐Żo, en esta condici´┐Żn, por siete d´┐Żas. Luego me llevaron a una celda de confinamiento solitario y me daban una sola comida al d´┐Ża que consist´┐Ża en un poco de arroz y un cuenco de agua. La comida apenas alcanzaba para mantenerme viva. Los oficiales de la prisi´┐Żn tuvieron cuidado de darme suficiente para que no muriese. Estuve all´┐Ż por seis meses, al fin de los cuales regres´┐Ż a mi unidad (prisi´┐Żn)"[1].

 

Dos miembros del Grupo de "14 Monjas Cantoras de Drapchi", Gyaltsen Dolkar, de 33 a´┐Żos (en el momento del relato), y Namdrol Lhamo, de 40, llegaron a Kathmand´┐Ż, Nepal, a fines de octubre de 2004. Gyaltsen y Namdol compartieron sus agotadoras experiencias en la c´┐Żrcel y la particular repulsi´┐Żn de los oficiales contra los prisioneros pol´┐Żticos.

 

Gyaltsen testific´┐Ż: "En 1990, durante el Festival Shoton (´┐Żpera), 13 monjas; cinco de mi convento Gary y ocho de Michungri levantaron esl´┐Żganes por la "libertad en Tibet" y "Larga vida al Dalai Lama" en la calle Barkhor. En poco tiempo cerca de 30 oficiales PSB y PAP llegaron al punto. Los oficiales nos golpearon severamente y nos llevaron al Centro de Detenci´┐Żn Gutsa.

 

Cada una de nosotras fue llamada a interrogatorio, durante el cual los oficiales pegaban con porras el´┐Żctricas en nuestros cuellos y otras partes del cuerpo que nos dejaban inconscientes. A algunas les pusieron cables y un oficial giraba un dispositivo que generaba descargas el´┐Żctricas. El dolor era insoportable. Tambi´┐Żn soltaron perros sobre nosotras y en ocasiones nos colgaron del techo e insertaron porras en nuestra boca. M´┐Żs tarde en la noche fuimos separadas en celdas para mujeres.

 

Los siguientes d´┐Żas, dos o tres oficiales nos interrogaron a diario demandando conocer al l´┐Żder del grupo y otras actividades "separatistas" que hab´┐Żamos hecho en el pasado. Tortura en varias formas como electrocuci´┐Żn, golpes con barras de hierro y shocks el´┐Żctricos eran una rutina en el Centro de Detenci´┐Żn Gutsa".

 

Despu´┐Żs de tres meses de riguroso interrogatorio y tortura, la Corte Popular Intermedia de Lhasa las sentenci´┐Ż a varias condenas, entre tres y siete a´┐Żos de prisi´┐Żn. Gyaltsen fue sentenciada a cuatro a´┐Żos de encarcelamiento en Drapchi. Ella describi´┐Ż su juicio y la tribulaci´┐Żn en la C´┐Żrcel Drapchi:

 

"Los prisioneros reci´┐Żn llegados no pod´┐Żan interactuar con los antiguos. Los reclusos hac´┐Żan ejercicio en la ma´┐Żana y por dos semanas tuvimos que aprender las reglas de la prisi´┐Żn. Si fall´┐Żbamos en memorizar las reglas, eramos golpeados y nos hac´┐Żan quedarnos de pie bajo el sol por m´┐Żs de dos horas.

 

Tras dos meses se nos asignaron invernaderos para cultivar vegetales. Cada invernadero deb´┐Ża producir vegetales por un valor de diez mil Yuan anuales, y la falla de esta meta implicaba que los prisioneros eran severamente golpeados.

 

Aunque la prisi´┐Żn tiene un peque´┐Żo dispensario, los prisioneros pol´┐Żticos evitan visitarlo porque los doctores y las enfermeras no los tratan apropiadamente. Aunque se ha estipulado en la ley china que todos los prisioneros deben ser tratados de igual forma, en la pr´┐Żctica hay una enorme discriminaci´┐Żn contra los prisioneros pol´┐Żticos. Ellos son vigilados de cerca y golpeados, y las visitas de miembros de su familia se les niegan por la menor causa. Los prisioneros criminales por otro lado tienen que hacer trabajos m´┐Żs livianos y reciben tratamiento m´┐Żdico apropiado incluso por heridas menores"[2].

 

Phuntsok Tsering, de 29 a´┐Żos (en el momento del relato), un fabricante de estatuas de metal de Kardze, Provincia de Sichuan, pas´┐Ż un a´┐Żo y medio detenido por oponerse al arresto ilegal de Geshe Sonam Phuntsok[3]. Phuntsok consigui´┐Ż exiliarse a la India el 2 de enero de 2003.

 

En la ma´┐Żana del 26 de octubre de 1999, en su camino desde el trabajo Phuntsok Tsering supo del arresto de Geshe Sonam Phuntsok el d´┐Ża anterior. Para mostrar su apoyo a Geshe, aproximadamente 300 personas se reunieron frente a la puerta de la estaci´┐Żn de polic´┐Ża del Condado Kardze rogando por su liberaci´┐Żn. Cuando la respuesta oficial se endureci´┐Ż, se produjo una conmoci´┐Żn entre la multitud y la polic´┐Ża. Phuntsok recuerda:

 

"Alrededor de las 10:30 AM aproximadamente 100 tropas armadas consistentes de oficiales PAP y PSB nos rodearon. Los oficiales armados comenzaron a golpear a la gente en la multitud indiscriminadamente. Luego un oficial PSB me golpe´┐Ż en la nariz con su revolver. Sent´┐Ż el sabor de la sangre en mi boca y ca´┐Ż inconsciente. Mi amigo tambi´┐Żn fue golpeado. Cuando recuper´┐Ż mis sentidos, estaba cubierto con sangre y me hab´┐Żan arrastrado puertas adentro. All´┐Ż mi amigo y yo recib´┐Ż m´┐Żs golpes como perros. Cuando terminaron con nosotros, trat´┐Ż de levantarme pero apenas pod´┐Ża sostenerme en pie.

 

Por cinco d´┐Żas y noches nos mantuvieron en el Centro de Detenci´┐Żn de la PSB local. Durante ese tiempo, los oficiales tomaban turnos para golpearnos todo el tiempo y sufrimos incre´┐Żblemente. Nos echaron agua caliente en la cara, nos golpearon con porras el´┐Żctricas, nos pegaron con culatas de rifles y palos gruesos de madera. En ocasiones los oficiales usaron una roca para pegarnos en la cabeza.

 

Despu´┐Żs de cinco d´┐Żas fui transferido a una celda m´┐Żs peque´┐Ża de aproximadamente 3 m2. Por un d´┐Ża estuve solo all´┐Ż pero al d´┐Ża siguiente lleg´┐Ż m´┐Żs gente. Las personas adicionales fueron todas arrestadas en conexi´┐Żn con su disentimiento por la detenci´┐Żn de Geshe. En ese peque´┐Żo espacio ´┐Żramos unas 12 personas. Hab´┐Ża tres personas mayores. Yo era el m´┐Żs joven del grupo. Ten´┐Ża 25 a´┐Żos. Mi amigo y yo fuimos tratados peor porque nos arrestaron en el punto de manifestaci´┐Żn. El resto fue detenido en sus casas despu´┐Żs de que les buscaran. La mayor del grupo era una mujer de unos 55 a´┐Żos.

 

No se nos permiti´┐Ż hablar entre nosotros en absoluto pero igual est´┐Żbamos demasiado cansados y enfermos para hacerlo. A momentos todos fuimos encadenados unos a otros, y en otras ocasiones nuestras manos eran esposadas en la espalda. Por los dos meses que estuve detenido all´┐Ż fui llevado a interrogatorio y golpeado un m´┐Żnimo de cuatro o cinco veces al d´┐Ża. Por un mes y medio no me dieron ninguna comida. Algunos de los reclusos se las arreglaron para pasar de contrabando unas bolsas de tsampa (harina de cebada tostada tibetana) y as´┐Ż fue como no me he muerto de hambre. Nos confinaron a esa celda todo el tiempo y no se nos permit´┐Ża salir en absoluto. El cuarto no ten´┐Ża luz natural y ten´┐Żamos una lata com´┐Żn dentro del cuarto para defecar y orinar. La presencia de mujeres en el cuarto no importaba a los oficiales. De hecho las mujeres fueron sometidas al mismo tipo de golpes que nosotros. No hab´┐Ża espacio para que nos acost´┐Żramos y adem´┐Żs el hecho de que estuvi´┐Żramos encadenados entre nosotros dificultaba recostarse relajadamente. Por dos meses soportamos las severas condiciones y el hedor.

 

Cada vez que me llevaban para golpes e interrogatorio, el resto del grupo tambi´┐Żn recib´┐Ża alguna forma de golpes y hostigamientos. Las palizas pod´┐Żan ser conducidas por 10-15 oficiales sobre una persona. Todos nosotros eramos llamados al azar a diferentes horas para recibir los golpes. El peque´┐Żo espacio estaba cubierto con marcas de sangre por doquier. Muchas veces los oficiales har´┐Żan pis en la boca de algunos reclusos. Yo no tuve que sufrir era humillaci´┐Żn, ni las mujeres de la sala´┐Ż.

 

Phuntsok tambi´┐Żn cuenta que: "Inicialmente ocho de nosotros fuimos mantenidos en la unidad donde deb´┐Żamos realizar rigurosos ejercicios de estilo militar. Esto comenzaba a las cuatro de la ma´┐Żana y duraba hasta las nueve de la noche con un receso de diez minutos para almorzar. En la ma´┐Żana a veces ten´┐Żamos que ver un video de una hora sobre la grandeza de la Rep´┐Żblica Popular de China.

 

Estuvimos detenidos en esa unidad por dos meses. La comida era indigesta y escasa. La vida era muy dif´┐Żcil. Despu´┐Żs de dos meses, nos transfirieron a la unidad de trabajo n´┐Żmero 4 dentro de la misma prisi´┐Żn. La tarea all´┐Ż era hacer ladrillos. La condici´┐Żn era espantosa porque ten´┐Żamos que trabajar con un intenso calor bajo el sol abrasador. Era dif´┐Żcil porque ten´┐Żamos que trabajar largas horas con insuficiente comida. Como la c´┐Żrcel estaba lejos de nuestros hogares, raramente recib´┐Żamos visitas.

 

La vida despu´┐Żs de la liberaci´┐Żn fue terrible. Yo era hostigado constantemente. Un d´┐Ża en abril de 2001, mi bicicleta fue confiscada por "insuficientes documentos". En otra ocasi´┐Żn me multaron por 400 Yuan sin ninguna raz´┐Żn. Decid´┐Ż huir del Tibet para escapar de ese hostigamiento"[4].

 

Notas:

[1] "Reconstrucci´┐Żn de convento lleva a confrontaci´┐Żn policial: Dhamchoe Dolma testifica". Human Rights Update, TCHRD, marzo de 2004.

[2] "14 monjas cantoras de Drapchi" testifican tortura en prisi´┐Żn. Human Rights Update. TCHRD, noviembre de 2004.

[3] Un profesor en el Condado Kardze fue arrestado el 25 de octubre de 1996 por conducir una oraci´┐Żn de larga vida para el Dalai Lama en Kardze, Provincia de Sichuan.

[4] "Horrendo relato de un antiguo prisionero pol´┐Żtico", Human Rights Update, TCHRD, febrero de 2003.

 

 

 

ALERTALIBROS

 Tomo n´┐Ż 12 de la obra "El Terror Rojo": Escalofriante experiencia en una de las m´┐Żs atroces dictaduras militares comunistas. Laos - la tierra del mill´┐Żn de elefantes ´┐Ż fue sometida por Pathet Lao, con la ayuda de la URSS y Vietnam, al terror salvaje y criminal. Barbarie, pobreza, represi´┐Żn y genocidio marcan hasta hoy al pa´┐Żs con menor libertad econ´┐Żmica del mundo...

Leer online Descargar

 

ALERTAIMAGEN

 Bielorrusia

Residentes de Minsk, "ajusticiados" con horca de parte de los comunistas por haber ayudado de alguna forma, aunque fuese insignificante, a los prisioneros de guerra. 1941.

 

  ALERTA 360 INTERNACIONAL

 

ALERTA 360 INTERNACIONAL´┐Ż

Buenos Aires - Santiago - Sao Paulo - Madrid - Nueva York

 

 

Necesidades urgentes

 

 

Publicaciones

 

El Terror Rojo. M´┐Żs 60 tomos,

miles de p´┐Żginas, fuentes y

gr´┐Żficos. An´┐Żlisis y cifras.

 

Cifras de V´┐Żctimas

 

´┐Żndice Mundial de Victimizaci´┐Żn.

Cuadros tem´┐Żticos

a nivel global o nacional.

 

Suscripci´┐Żn

 

Reciba c´┐Żmodamente en su correo libros y novedades.

Semanal | Gratis

 

     

 

Alerta 360 Internacional´┐Ż es una organizaci´┐Żn ciudadana de car´┐Żcter independiente

y sin ´┐Żnimo de lucro. Depende de la cooperaci´┐Żn del p´┐Żblico

para su subsistencia aut´┐Żnoma de grandes intereses.

Su objetivo es informar y promover debates positivos

en torno a los grandes focos de crisis.

 

´┐Ż 2009 by Alerta 360 Internacional´┐Ż. Todos los derechos reservados.