Cronolog�a de deportaciones
Tras una breve
descripci�n de las principales
categor�as nos dedicaremos a
seguir muchos de los eventos
ocurridos desde la toma del
poder comunista. Es importante
aclarar que esta no se trata de
una obra exhaustiva dirigida a
investigadores, sino para
divulgaci�n, con la intenci�n de
que el p�blico general conozca
este cap�tulo pr�cticamente
oculto de la historia
socialista. La informaci�n, por
tanto, es exacta pero
lamentablemente � por no
extender excesivamente el
espacio, abusando del inter�s
del lector � no contiene
absolutamente todos los
movimientos ocurridos en las
d�cadas de mayor represi�n del
r�gimen.
17 de abril
de 1920.
Entre las
primeras deportaciones masivas
se encuentra la ocurrida en esta
fecha, cuando 45.000 cosacos
Terek fueron deportados hacia
Ucrania y el Norte de Rusia,
tras la directiva del Comit�
Central del Partido Comunista
Ruso sobre descosaquizaci�n,
expedida el 24 de enero de 1919.
Luego llegar�a la expulsi�n de
18.000 "elementos socialmente
peligrosos" de zonas fronterizas
de Ucrania y Belar�s, en
septiembre de 1922, que
ser�an enviados a Siberia y el
Lejano Oriente.
30 de enero
de 1930.
Resoluci�n del
Politbur� del Partido Comunista
"sobre medidas que deben
adoptarse para la liquidaci�n de
la propiedad kulak en regiones
de completa colectivizaci�n".
Esta resoluci�n
determinaba las "cuotas de
deskulakizaci�n" en dos
categor�as para cada regi�n o
rep�blica. Un estimado inicial
de 60.000 de "kulaks de primera
categor�a", definida como
"activistas involucrados en
actividades
contrarrevolucionarias" ser�an
arrestados y enviados a campos
de trabajo tras "una breve
aparici�n ante la troika"
(jurisdicci�n extraordinaria de
la polic�a pol�tica). Los
"activistas m�s perjudiciales y
tenaces" ser�an sentenciados a
muerte, mientras que los "kulaks
de segunda categor�a", definidos
como "explotadores, pero
involucrados menos activamente
en actividades
contrarrevolucionarias" y
estimados en 129.000 a 154.000
familias ser�an deportadas a
regiones "distantes" del pa�s,
siguiendo simples procedimientos
administrativos. Ser�an privados
de sus derechos c�vicos,
deportados, considerados como
"desplazados especiales", y
asignados a residir en "villas
especiales" dirigidas por el
OGPU.
Inicios de
febrero a fines de abril de
1930.
Primera ola de deportaciones de
"kulaks de primera y segunda
categor�a"
En
tres meses, 530.390 personas
(109.352 familias)
fueron arrestadas y expropiadas
de las regiones agr�colas m�s
ricas en Ucrania, Kuban, Volga
Bajo y Medio y de la Regi�n
Central de suelo negro para ser
deportadas al Norte (provincia
de Arkhangelsk), los Urales y
Siberia Occidental. Para
controlar esas deportaciones, la
log�stica militar moviliz� 280
convoyes de trenes y emple�
miles de unidades especiales de
personal OGPU.
Durante la primera ola de
deportaci�n hubo poca
coordinaci�n entre los
procedimientos militarizados del
OGPU y los procedimientos de
asentamiento manejados por las
abrumadas autoridades locales.
La primera ola tuvo un nivel sin
precedentes de abandono a los
deportados. Las familias eran
arrojadas a su suerte en
barracas temporales a lo largo
de las v�as del ferrocarril o en
la estepa. La mortalidad era
extremadamente alta,
particularmente entre ni�os y
ancianos. Aproximadamente 15% de
los deportados falleci� en los
meses siguientes a la
deportaci�n. Entre ese caos
mortal, una gran porci�n de
deportados (entre 15 y 20%)
consigui� huir.
Agosto a octubre de 1930.
Segunda ola de deportaciones de
"kulaks de segunda categor�a".
Despu�s de la cosecha de ese
a�o, unas 51.889 familias (unas
250.000 personas) m�s fueron
deportadas de regiones
adyacentes a Polonia en la
frontera de Belar�s y Ucrania
Occidental, regiones fronterizas
estrat�gicas donde hab�an tenido
los mayores levantamientos
campesinos en la primavera.
Los deportados fueron enviados a
Kazajst�n y los Urales. Adem�s
hubo campesinos deskulakizados
que fueron desterrados pero bajo
regulaciones diferentes, como
"limpieza de zonas fronterizas",
independientemente de su
condici�n social.
Mayo a septiembre de 1931.
Ese a�o ya hab�a visto la
deportaci�n de 45.000 kulaks
(9.000 familias) de la regi�n
del Kuban en enero y febrero,
cuando lleg� la mayor ola de
deportaciones a gran escala de "kulaks
de primera y segunda categor�a".
El 20 de febrero de 1931 el
Politbur� adopt� un ambicioso
nuevo plan de deportaciones:
comenzando la primavera de 1931,
entre 200.000 y 300.000 familias
ser�an deportadas mayormente al
sur de Kazajst�n.
El 11 de
marzo de 1931
el Politbur� cre� una comisi�n
especial dirigida por A. Andreev,
vicepresidente del Consejo de
Comisarios del Pueblo. La nueva
comisi�n estaba a cargo de
supervisar y coordinar todo el
proceso de deportaci�n
organizando "la gesti�n racional
y eficiente de personas
especialmente desplazadas para
evitar la recurrencia de
tremendas p�rdidas y desorden en
el uso de fuerza laboral como se
not� en los procedimientos
previos de deportaci�n".
El 15 de mayo de 1931,
la Comisi�n de Andreev
transfiri� la gesti�n econ�mica,
administrativa y organizacional
de la "poblaci�n especial" al
OGPU. En esta "tercera ola" de
deskulakizaci�n, un total de
1.230.000 (265.000 familias)
fueron deportadas, mayormente a
los Urales, Siberia Occidental y
la zona norte de Kazajst�n. Como
en 1930, la p�rdida humana fue
extremadamente alta. Con todas
las cifras dadas se llega a la
dram�tica conclusi�n de que se
deportaron �m�s de 2 millones de
personas en dos a�os!
El
primer censo general de
poblaci�n "desplazada
especialmente" del 1 de enero de
1932 fue descrito en el informe
de Yagoda a Stalin el 4 de enero
de ese a�o, arrojando la cifra
total de colonos especiales
kulak registrados en 14
distritos de la Uni�n Sovi�tica
en s�lo 1.421.380 individuos. La
discrepancia de cifras con las
personas efectivamente
deportadas en los dos a�os
anteriores, indic� la p�rdida de
m�s de medio mill�n de personas
en el primer tiempo de su
reasentamiento. Esta p�rdida se
debe en parte a huidas y en
parte a muertes.
En el oto�o de 1932,
durante la particularmente
fren�tica "campa�a de obtenci�n"
que fue lanzada en regiones de
gran producci�n de grano
(Ucrania, Kuban, Volga Bajo y
Medio) para alcanzar el programa
de exportaci�n en ese �ltimo a�o
del Primer Plan de Cinco A�os,
no s�lo familias kulaks sino
comunidades campesinas enteras
fueron acusadas de "sabotear la
campa�a" y deportadas. As�, en
noviembre-diciembre de 1932,
tres grandes municipios cosacos
de Kuban (Medvedovskaya,
Umanskaya, Poltavskaya) fueron
vaciados por completo de su
poblaci�n, que fue deportada a
Asia Central y los Urales
(71.236 deportados),
y superando el espacio
disponible para albergarlos.
Esta deportaci�n colectiva
se�al� un cambio importante
entre las deportaciones de
deskulakizaci�n de 1930-31 y las
deportaciones �tnicas de
comunidades enteras como las de
1935.
En 1933,
tras una dr�stica reducci�n en
los "est�ndares de
racionamiento" asignados por la
administraci�n a los
"desplazados especiales", se
volvieron recurrentes las
carencias de alimentos y el
hambre en gran cantidad de
"asentamientos especiales" de la
Regi�n del Norte, Karelia, los
Urales y Siberia Occidental.
Seg�n estad�sticas centralizadas
del Departamento de
Asentamientos Especiales del
Gulag, 151.000 personas
"especialmente desplazadas"
murieron ese a�o, alcanzando el
14% la tasa de mortandad Incluso
las autoridades reconocieron que
la mayor parte de las muertes se
debieron a "distrofia
alimentaria".
Al
comienzo de ese a�o, el gobierno
sovi�tico lanz� una vasta
campa�a de "limpieza" para
deshacerse en las mayores
ciudades de "todos los elementos
superfluos no relacionados a
producci�n, elementos kulak,
criminales y otros elementos
da�inos socialmente". Esos
"elementos" a los que se neg� el
derecho a residir en ciudades de
"r�gimen especial (Mosc�,
Leningrado y una docena de
ciudades importantes y
relativamente bien
suministradas) fueron allanados
por la polic�a e inmediatamente
deportados a la mitad de la
nada, como evidenci� el tr�gico
episodio de unos 6.000
"elementos socialmente da�inos"
enviados en un convoy de Mosc� y
Leningrado hacia Tomsk (Siberia)
en abril de 1933.
A su llegada al destino, esos
deportados fueron transportados
por barco a una peque�a isla
desierta en medio del R�o Ob,
donde se les dej� sin comida ni
herramientas. 4.000 murieron de
hambre y agotamiento.
Los restantes se convertir�an en
can�bales para sobrevivir.
En
el curso de 1933, m�s de 100.000
"elementos socialmente da�inos"
fueron deportados a ciudades de
"r�gimen especial" con
procedimientos administrativos
expeditivos. Esto fue
aproximadamente el 40% del
n�mero total (268.091) de
deportados ese a�o. El restante
60% eran mayormente campesinos
que fueron atrapados mientras
intentaban huir de la hambruna,
o deportados de koljoz, en
ocasiones villas enteras
acusadas de haber "saboteado el
plan de recolecci�n",
porque no alcanzaban las cuotas
exigidas de producci�n.
Febrero-marzo de 1935.
Una
de tales operaciones de
"limpieza" que intent�
deshacerse de "habitantes
indeseados" de las ciudades,
tuvo lugar poco despu�s del
asesinato de S. Kirov (1 de
diciembre de 1934). 4.933
"cabezas de hogar" calificadas
como "personas del pasado" (byvsie)
- antiguos funcionarios y ex
funcionarios zaristas, antiguos
nobles y en general todos
aquellos que hab�an pertenecido
a elites sociales o pol�ticas en
el antiguo r�gimen, as� como
miembros del clero, en total
11.200 personas (incluyendo
miembros familiares) fueron
expulsados de Leningrado y
exiliados a peque�os pueblos
provinciales en la regi�n del
Volga. Para la mayor�a de esos
deportados, el exilio era
simplemente el primer paso en el
camino que llevaba al "Gran
Terror" de 1937-38, cuando los
deportados eran enviados a
campos de trabajo forzado o
ejecutados.
El abril de 1936,
alrededor de 30.000 finlandeses
de los distritos Lembovo y
Nikoulias, en la regi�n de
Leningrado,
se convirtieron en el primer
grupo en ser deportado (a
Kazajst�n en este caso) de forma
masiva exclusivamente por su
etnia.La
Comisar�a del Pueblo para
Asuntos Internos (NKVD) -
precursor del hoy m�s conocido
Comit� de Seguridad del Estado
(KGB) - orquest� la operaci�n,
como har�a en todas las
subsiguientes deportaciones
masivas.
En mayo del
mismo a�o,
41.650 personas (8.300 familias)
fueron deportadas de los
distritos fronterizos de la zona
de Kiev y Vinnitsa. La mayor�a
de los deportados eran
ciudadanos sovi�ticos de origen
polaco y alem�n. Otros fueron
categorizados como "elementos
socialmente extranjeros". En
estas pocas primeras
operaciones, que todav�a eran
limitadas y selectivas, el
criterio �tnico estaba
"mezclado" con consideraciones
de clase, en l�nea con la
cultura pol�tica comunista.
Septiembre-Octubre de 1937.
Ocurri� la primera operaci�n de
gran escala de deportaci�n
masiva ocurrida en el Lejano
Oriente Sovi�tico. 171.871
coreanos (36.442 familias) que
viv�an a lo largo de las
fronteras china y coreana (Vladivostok,
Khabarovsk, Birobidjan) fueron
reubicados a la fuerza. Para
manejar semejante operaci�n
dentro de un plazo
predeterminado de dos meses, el
NKVD tuvo que movilizar 124
convoyes de trenes, que se
usaron para transportar a los
deportados coreanos a Uzbekist�n
y Kazajst�n.
Por primera vez se deportaba una
minor�a nacional absolutamente
por completo. En una resoluci�n
secreta del Comit� Central del
Partido Comunista, fechado el 21
de agosto de 1937, esta
deportaci�n masiva era
justificada por la creencia de
que la poblaci�n coreana
constitu�a un "caldo de
cultivo para los esp�as y
diversionistas para el servicio
secreto japon�s". Tras una
brutal expulsi�n, los coreanos
experimentaron severas
condiciones de vida, debido en
buena medida a que Mosc� no
inform� a las autoridades
locales uzbekas y kazajas sobre
la llegada de una poblaci�n tan
grande de "colonos
administrativos". Nada estaba
preparado para acomodarlos o
proveerles con los suministros
b�sicos como comida, ropa y
zapatos. Aunque no hay datos
confiables respecto a la
mortandad coreana, testimonios y
documentos del NKVD indican que
muchos de ellos murieron de
enfermedad, hambre y falta de
vivienda. Para 1945 se unieron a
la larga lista de "colonos
especiales", entre otros pueblos
castigados.
1937-1939.
Las duras pr�cticas represivas
del terror practicado en ese
per�odo fueron extensivamente
experimentadas en toda la
sociedad sovi�tica. La
brutalidad atemoriz�
profundamente a polacos,
letones, lituanos y estonios,
que estaban sometidos a una
fuerte sovietizaci�n.
Tuvieron lugar
tres formas de represi�n bajo el
anexamiento-ocupaci�n sovi�tico:
arrestos masivos, seguidos por
sentencias a campos de trabajo
forzado, deportaciones
colectivas considerados
"desplazados especiales" con
alguna asignaci�n y r�gimen
laboral usualmente aplicado a
esta categor�a de ciudadanos; y
ejecuciones masivas de las
elites intelectuales, militares,
pol�ticas, econ�micas y
religiosas.
El
2 de diciembre de 1939
Beria entreg� una propuesta a
Stalin para que todos los
osadniki
y sus familiares fuesen
desterrados de los distritos
anexados antes del 15 de febrero
de 1940.
El t�tulo oficial para el primer
grupo de deportados fue "colonos
especiales - osadniki". Seg�n la
versi�n sovi�tica oficial, los
osadniki eran "los m�s amargos
enemigos del pueblo trabajador":
antiguos miembros del servicio
militar distinguidos en la
guerra Polaca-Sovi�tica de 1920,
que fueron recompensados por su
patria agradecida con tierras en
los distritos orientales
poblados principalmente por
bielorrusos y ucranianos.
El 29 de
diciembre del mismo a�o, el
Consejo de Comisarios del Pueblo
adopt� un decreto "Del
asentamiento especial y empleo
laboral de osadniki desterrados
de los �blasts occidentales de
Ucrania y Belar�s".
10-14 de febrero de 1940.
Las operaciones se realizaron de
noche, entre las 2 y las 6 AM.
Se deportaron 139.600 personas
(27.000 familias) polacas a 24
regiones de la Uni�n Sovi�tica
(particularmente en los Urales y
Siberia).
El 2 de abril
de 1940
se expidi� la resoluci�n del
Politbur� sobre la deportaci�n
de varias categor�as de polacos:
familiares de oficiales,
antiguos oficiales de rango,
industriales, grandes
terratenientes que ya hab�an
sido arrestados, prostitutas,
refugiados de la zona occidental
de Polonia (bajo ocupaci�n
alemana) que hab�an cruzado
hacia el este, a la zona bajo
ocupaci�n sovi�tica.
El 12 y 13 de abril de 1940
se deportaron a Kazajst�n a
61.000 polacos. Este grupo fue
asignado a la categor�a de
"exiliados administrativamente".
Entre ellos hab�a familiares de
oficiales polacos reprimidos,
polic�as, gendarmes, empleados
del estado, propietarios de
tierras, industriales y miembros
de organizaciones insurgentes.
Tambi�n hab�a maestros,
comerciantes minoristas e
incluso kulaks. Las prostitutas
fueron deportadas separadas de
los dem�s.
Una
frase ilustra la forma en que
los sovi�ticos consideraban (y
trataban) a los polacos. Es de
un miembro del NKVD de Aktyubins,
que dijo: "No puedes
convertir a un polaco al
comunismo, al menos no a la
generaci�n actual. Todos ellos
son nuestros enemigos, �no
importa cu�ntos de ellos haya!".
El 28 y 29 de junio
del mismo a�o se deportaron a
75.000 refugiados polacos de la
zona de ocupaci�n alemana que
hab�an cruzado al este, entrando
en la zona de ocupaci�n
sovi�tica, envi�ndolos a las
"villas especiales" en Siberia.
La categor�a de estas v�ctimas
fue: �internados emigrantes�.
El 16 de mayo
de 1941
se expidi� la Resoluci�n del
Politbur� sobre la deportaci�n
de nueve categor�as de personas
(miembros de partidos
contrarrevolucionarios, antiguos
oficiales de polic�a, oficiales
de rango, jueces y abogados,
terratenientes, industriales,
comerciantes al por mayor,
antiguos funcionarios, elementos
criminales, prostitutas,
familiares de las categor�as 2 a
4, familiares de la categor�a 1
y refugiados polacos de la zona
de ocupaci�n alemana), de los
tres Estados B�lticos, que
hab�an sido absorbidos por la
Uni�n Sovi�tica en 1940, y de
Moldavia, que hab�a sido anexada
a la Uni�n Sovi�tica en agosto
del mismo a�o.
El 12 y 13 de
junio de 1941
se deportaron 29.839 familiares
de �contrarrevolucionarios y
nacionalistas� ucranianos y
moldavos, envi�ndolos a
Kazajst�n y Siberia. La
operaci�n comenz� a las 2:30 AM.
Se permitieron dos horas para
empacar. Fueron adscritos al
estatus �colonos exiliados�, al
igual que los b�lticos que
seguir�an su destino.
14 de junio de 1941.
Alrededor de 45.000 personas -
estonios, letones y lituanos,
aunque tambi�n hab�a entre ellos
algunos polacos, finlandeses y
alemanes - fueron deportados al
Lejano Oriente Sovi�tico. Ivan
Serov coordin� la operaci�n bajo
el mando de Lavrenti Beria.
Agosto de 1941.
Los finlandeses ingrios (89.000)
que habitaban en la regi�n de
Leningrado y no hab�an sido
deportados en 1932-34, fueron
expulsados por la fuerza a Asia
Central.
La Uni�n Sovi�tica lo hizo para
evitar que quisieran apoyar al
ej�rcito finland�s (que hab�a
invadido la regi�n sovi�tica de
Carelia en respuesta a los
bombardeos sufridos en sus
propias ciudades por parte de
los comunistas, que ya hab�an
librado sangrientas batallas en
su contra en un intento fallido
por conquistarlos), y como
castigo contra esa etnia.
Cooperaci�n
Nazi-Comunista:
Las
dos potencias totalitarias
realizaron una serie de pactos y
acuerdos antes de su total
ruptura durante la Segunda
Guerra Mundial. El m�s famoso es
el pacto Molotov-Ribbentrop, en
el cual nazis y comunistas se
divid�an (en cl�usulas secretas
que ser�an p�blicamente
conocidas despu�s) el continente
para conquistar cada cual la
parte acordada, antes de las
desavenencias que los
enfrentar�a definitivamente. De
esto se hablar� mucho m�s
detalladamente a su debido
momento. Ahora s�lo lo
mencionamos porque era en ese
esp�ritu que se firmaron otros
convenios, algunos en relaci�n
al traslado masivo de personas,
que es el tema que nos ocupa en
esta oportunidad.
Se
estableci� una comisi�n conjunta
alemana-sovi�tica sobre
evacuaci�n en octubre de 1939, y
se firm� un acuerdo
correspondiente el 16 de
noviembre. Los representantes
clave de los lados sovi�tico y
alem�n respectivamente fueron
Ya. N. Sinchin y Hofmeier, ambos
residentes en Lutsk. Adem�s,
hab�a dos representantes
sovi�ticos en Helm (S. N.
Troitsky) y en Jaroslaw (V. S.
Zhegarov). La informaci�n
disponible muestra que 128.000
personas de etnia alemana,
incluyendo a 15.000 polacos de
ese origen, fueron evacuadas al
oeste para el 8 de febrero de
1940. El n�mero de gente que
quer�a irse en direcci�n opuesta
constitu�a el 40% (en particular
muchos jud�os) pero la Uni�n
Sovi�tica acept� s�lo a 20.000
de ellos.
El
reasentamiento fue proclamado
como absolutamente voluntario.
Sin embargo � una vez m�s � no
fue as� en la pr�ctica: quienes
decidieron quedarse se
encontrar�an muy pronto con que
el lado sovi�tico iba a
acusarlos de ser agentes
alemanes y por tanto, elementos
no confiables. Esto implicaba
medidas punitivas �preventivas�
principalmente de deportaci�n.
De
acuerdo con el primer pacto
sovi�tico-alem�n del 16 de
noviembre de 1939, se realizaron
las evacuaciones iniciales de
personas de etnia alemana de
tierras polacas anexadas por la
Uni�n Sovi�tica (i.e. Ucrania y
Belar�s occidentales).
Esto luego se expandir�a a
Besarabia y Bukovina del Norte,
lugares de residencia de al
menos 110.000 alemanes.
Se firm� un tratado de
evacuaci�n el 5 de septiembre de
1940.
Una comisi�n
sovi�tica-alemana s encarg� de
por la operaci�n, que se termin�
para fines de octubre de 1940.
Para ese momento, 106.872
personas fueron deportadas en
camiones, trenes, barcos o
carros tirados por caballos.
Un
acuerdo similar concerniente a
los Estados B�lticos fue firmado
por la Uni�n Sovi�tica y
Alemania el 10 de enero de 1941.
De las regiones sovi�ticas se
evacuaron 392.000 personas
hacia regiones occidentales.
Todas estas evacuaciones fueron
llamadas "reasentamientos de
tratado". El primer trato se
firm� con Estonia el 15 de
octubre de 1939. Con Letonia fue
el 30 de octubre del mismo a�o.
Tambi�n Alemania firm� dos con
la Uni�n Sovi�tica, el 16 de
noviembre de 1939, concerniente
a los alemanes de Ucrania
Occidental y Belar�s Occidental,
y el 5 de septiembre de 1940
respecto a los alemanes de
Besarabia y Bukovina del Norte.
Sigui� un acuerdo con Rumania el
22 de noviembre de 1940 y dos
tratos con la Uni�n Sovi�tica,
ambos firmados el 10 de enero de
1941, el primero respecto a
alemanes de Estonia y Letonia y
el otro sobre el reasentamiento
de lituanos, rusos y bielorrusos
de las regiones Memel y Suwalki.
Croacia firmar�a el 30 de
noviembre de 1941. El n�mero
total de "reasentados de
tratado" fue 751.460 personas.
Los alemanes
fueron divididos en 16
categor�as. La mayor de las
mismas comprend�a alemanes de la
Uni�n Sovi�tica, que eran
275.000 personas. Luego segu�an:
Alemanes de Besarabia y Dobrudja
y sus familiares: 118.000.
Personas en el proceso de
germanizaci�n: 113.000 personas.
Personas en el proceso de
reasentamiento: 107.000.
Alemanes de Bukovina: 96.000.
Alemanes de Volyn y el distrito
Narew: 79.400. Alemanes de
Letonia y Estonia: 72.200.
Alemanes de Lituania: 51.100.
Alemanes de Bosnia: 18.500.
Reasentados (Absiedler) de
Eslovenia: 15.900. Alemanes de
Gottschee en Eslovenia: 15.000.
Alemanes de Serbia, Grecia y
Eslovaquia: 3.400. Alemanes de
Bulgaria: 2.300.
Al
menos 42.000 personas de origen
alem�n (por lejano que fuese ese
origen), murieron entre 1941 y
1948 a ra�z de las p�simas
condiciones de vida y trato en
los lugares de reasentamiento.
28 de agosto
de 1941.
Un decreto del Pres�dium del
Soviet Supremo orden� la
deportaci�n colectiva
�preventiva� de sovi�ticos de
etnia alemana que no hab�an
salido �voluntariamente� antes
del Volga (de la rep�blica
aut�noma de Alemanes del Volga,
regiones de Stalingrado y
Saratov). Catorce decretos m�s
fueron expedidos entre el 30 de
agosto de 1941 y el 20 de marzo
de 1942 sobre la deportaci�n de
ciudadanos sovi�ticos de origen
alem�n desde Mosc�, Leningrado,
Tula, Gorki, Rostov, Zaporozhie,
Krasnodar, Ordzhonikidze,
Voronezh, Voroshilovgrad,
Odessa, Crimea as� como de las
Rep�blicas Socialistas
Sovi�ticas de Georgia y Armenia.
El 25 de
diciembre de 1941,
871.000 personas de etnia
alemana hab�an sido deportadas
de distintas regiones. Para el
fin de marzo de 1942, el
Departamento de Asentamientos
Especiales Gulag hab�a
registrado 1.209.430 deportados,
representando el 82% de la
poblaci�n sovi�tica de origen
alem�n registrada en 1939.
Kazajst�n, Siberia y el Lejano
Norte (Vorkuta) fueron los
principales destinos de
deportaci�n. Para asegurar le
"limpieza" m�s completa posible,
el NKVD arrest� a varias decenas
de miles de soldados y oficiales
de origen alem�n que hab�an
estado en el ej�rcito sovi�tico.
Aproximadamente 30% de los
deportados que eran considerados
m�s capacitados para trabajar
(hombres entre 17 y 50 a�os, y
desde octubre de 1942, mujeres
entre 16 y 45 a�os) fueron
entregados a batallones del
"Ej�rcito de Trabajo", donde
encontraron unas condiciones de
vida y de trabajo similares a
las del Gulag, produci�ndose una
gran mortandad. Las minas de
Vorkuta, Karaganda y el Kuzbass
fueron los principales lugares
de producci�n donde se us� este
tipo de trabajo forzado.
Durante la "Gran Guerra
Patri�tica"
m�s de dos millones de
ciudadanos sovi�ticos
pertenecientes a minor�as
�tnicas y acusados o de ofrecer
terreno f�rtil como potenciales
agentes del invasor nazi
(ciudadanos sovi�ticos de origen
alem�n), o de haber "colaborado
con el ocupante" (chechenos,
ingushes, calmucos, balkarios,
karachais, t�rtaros de Crimea)
fueron desterrados en
deportaciones totales y
asignados para residir como
"deportados especiales" en
varias regiones inh�spitas de la
Uni�n.
Comparado a las
deportaciones previas, algunas
propiedades espec�ficas de las
deportaciones de 1941-1944 son
notorias, en particular la
"escisi�n �tnico-hist�rica" de
nacionalidades enteras que
fueron declaradas colectivamente
como "enemigos del r�gimen
sovi�tico". Cada uno de los
miembros de un grupo �tnico
"castigado" era sometido a
varias discriminaciones, desde
deportaci�n hasta trabajo
forzado. Todas las estructuras
administrativas fueron abolidas
en regiones y rep�blicas
aut�nomas "castigadas". De esta
forma, una vez que una
nacionalidad "castigada" era
excluida de esta forma de la
"gran familia de nacionalidades
socialistas sovi�ticas",
simplemente cesaba de existir.
Un Decreto del Pres�dium del
Soviet Supremo de febrero de
1948 especificaba que los
"pueblos castigadores" ser�an
deportados "para siempre".
12 de octubre de 1943.
El Soviet Supremo expidi� un
decreto ordenando la deportaci�n
de todos los Karachais - un
pueblo de habla turca que
habitaba el norte del C�ucaso -
por su "colaboraci�n con el
ocupante nazi" (que hab�a
invadido su territorio en los
seis meses previos) y la
"liquidaci�n de la Regi�n
Aut�noma Karachaevo". El 2 de
noviembre 69.267 personas (en
general mujeres, ni�os, ancianos
y veteranos de guerra) fueron
transportadas bajo condiciones
muy duras a Kirguist�n y
Kazajst�n.
Los hombres que serv�an en el
Ej�rcito Rojo o luchaban en
movimientos partisanos fueron
desmovilizados y enviados
tambi�n al exilio y campos de
trabajo. Todos los karachais
fueron castigados por la
relaci�n que algunos pocos
hab�an establecido con los
ocupantes alemanes. Este
escenario se convirti� en algo
corriente para todos los pueblos
castigados.
27 de diciembre de 1943.
Se expidi� el Decreto del
Pres�dium del Soviet Supremo
sobre la deportaci�n colectiva
de los calmucos por su
"colaboraci�n con el ocupante
nazi" y la "liquidaci�n de la
Rep�blica Socialista Aut�noma de
Kalmukia". As�, bajo �rdenes de
Beria comenz� la brutal
deportaci�n de calmucos, un
pueblo mongol budista que viv�a
en el sur de Rusia cerca de la
cuenca del r�o Volga. En tres
d�as 93.139 personas (23.359
familias) fueron expulsadas
mediante 46 convoyes de trenes
al Altai, �reas de Krasnoyarsk,
Omsk y Novosibirsk en Siberia.
La falta de comida y las
enfermedades tomaron las vidas
de miles de personas que, como
era normal ya en esta
metodolog�a de implementaci�n de
las deportaciones, hab�an sido
forzadas a entrar a vagones de
ganado repletos de gente.
Adem�s, los asentamientos en el
exilio eran igualmente
inh�spitos. Durante el primer
inverno glacial siberiano
murieron muchos, enfrentados con
una extendida indiferencia ante
lo que les ocurr�a.
En los primeros cinco a�os
morir�an 16.594 de ellos.
7 de marzo de
1944.
Llega el turno del Decreto del
Pres�dium del Soviet Supremo
sobre la deportaci�n colectiva
de los chechenos e ingushes por
su "colaboraci�n con el ocupante
nazi" y la "liquidaci�n de la
Rep�blica Socialista Aut�noma de
Chechenia-Ingushetia".
23 de febrero
de 1944.
El gobierno sovi�tico deport� a
los chechenos e ingushes, dos
pueblos musulmanes del norte del
C�ucaso. Aunque los alemanes
s�lo hab�an ocupado una regi�n
en el extremo noroeste de la
Rep�blica, los chechenos e
ingushes fueron acusados de
traici�n y colaboraci�n masiva
con los ocupantes alemanes, como
los otros pueblos castigados. La
administraci�n de Beria us�
m�todos parecidos a las
anteriores deportaciones. Aunque
esta operaci�n prob� ser m�s
dif�cil debido a la naturaleza
despareja del terreno. Adem�s,
la resistencia de algunos
chechenos e ingushes dificult�
m�s la planificaci�n de los
soldados. Sin embargo, s�lo en
siete d�as cerca de 478.000
personas (387.229 chechenos y
91.250 ingushes) fueron
arrestadas, subidas a 194
convoyes de trenes y reubicados
en Asia Central, principalmente
Kazajst�n.
119.000 tropas especiales del
NKVD fueron movilizadas para
esta operaci�n excepcionalmente
extensiva.
Debido a las malas condiciones
clim�ticas del 27 de febrero,
las tropas del General Gvishiani,
en el pueblo de monta�a de
Khaibach, no pod�an enviar su
carga de deportados a tiempo al
punto de reuni�n en los trenes.
Entonces, la �soluci�n� fue
encerrar a 700 personas en los
establos del koljoz y prenderles
fuego, mat�ndolos as� a todos.
Es dif�cil declarar una cifra
exacta de muertos por la
deportaci�n debido a la falta de
evidencia. Seg�n diferentes
estimaciones, entre el 30 y el
50% de los deportados murieron
entre el viaje y los primeros
a�os en exilio en los
asentamientos especiales.
5 de marzo de
1944.
Decreto del Comit� de Defensa
del Estado sobre la deportaci�n
colectiva de los balkarios (que
viv�an en la regi�n Cauc�sica
central del sur de Rusia) por su
presunta "colaboraci�n con el
ocupante nazi".
8
de marzo de 1944.
Comenz� la deportaci�n de 37.713
balkarios, un peque�o pueblo
turco que viv�a cerca de la
Monta�a Elbruz en el norte del
C�ucaso. Tres d�as despu�s, los
23 convoyes de deportados de
Kabardino-Balkaria estaban en
ruta a Asia Central, en
particular Kazajst�n y
Kirguist�n. Entre el 20 y el 40%
de los balkarios murieron entre
1944 y 1956.
13 de abril
de 1944.
Orden Operacional nro.
00419/00137 del NKVD/NKGB "Sobre
la manera de librar a la
Rep�blica Aut�noma Socialista de
Crimea de los elementos anti-sovi�ticos".
Y el 11 de mayo de 1944
se expide el decreto del Comit�
de Defensa del Estado sobre la
deportaci�n colectiva de
t�rtaros de Crimea por su
"colaboraci�n con el ocupante
nazi".
18 de mayo de 1944.
Los t�rtaros de Crimea, un
pueblo musulm�n de habla turca
originario de la pen�nsula de
Crimea ubicada en las fronteras
del Mar Negro, fueron deportados
masivamente. Esta eliminaci�n
forzada tuvo lugar un mes
despu�s de que el ej�rcito
alem�n - que hab�a ocupado la
pen�nsula de 1942 a abril de
1944 - se retirara. En dos d�as
183.155 personas,
mayoritariamente mujeres, ni�os
y ancianos, fueron subidos a
camiones de carga y transferidos
a un destino para ellos
desconocido. La mayor parte
llegar�a a Uzbekist�n,
mientras que otros iban a
terminar en la cuenca del Volga
o en Siberia. La expulsi�n
forzada, junto con trece a�os de
exilio de colonos especiales,
produjo una alta mortandad de
t�rtaros. Seg�n diferentes
estudios y censos, entre el 20 y
el 46,2% de ellos murieron en el
viaje o el primer a�o y medio
posterior al exilio.
Junio de
1944.
Otros pueblos no eslavos que
viv�an en Crimea fueron
deportados unas pocas semanas
despu�s de los t�rtaros de
Crimea. El 2 de junio de
1944 se expidi� el
decreto del Comit� de Defensa
del Estado sobre la deportaci�n
de minor�as b�lgaras, griegas y
armenias de Crimea por su
"colaboraci�n con el ocupante".
12.075 b�lgaros, 14.300 griegos
y 10.708 armenios (un total de
37.083 personas) fueron
expulsados de sus hogares y
enviados a Asia Central
(Uzbekist�n) contra su voluntad.
Todos ellos fueron acusados de
traici�n y m�s espec�ficamente,
de tener intereses comerciales
que los relacionaban con los
ocupantes alemanes. Al mismo
tiempo, los griegos de Rostov y
Krasnodar fueron exiliados a las
regiones orientales de la Uni�n
Sovi�tica (Kemerovo, Sverdlovsk
y la Rep�blica Socialista
Aut�noma de Bashkir).
Eran sospechosos de tener
relaciones cercanas con Grecia,
porque la mayor�a de ellos
hab�an rehusado tener la
ciudadan�a sovi�tica y luchaban
por mantener su cultura griega.
20 de
septiembre de 1944.
Decreto del
Comit� de Defensa del Estado
sobre la deportaci�n de turcos
de Mesketia, kurdos y khemchins
(pueblos musulmanes de habla
turca que viv�an en Georgia a lo
largo de las fronteras turcas).
Dado que el ej�rcito nazi nunca
hab�a alcanzado Georgia no
pod�an ser acusados de
colaboraci�n masiva, por lo
tanto fueron acusados de ser
esp�as turcos.
15-18 de noviembre de 1944.
94.955 personas fueron
brutalmente expulsadas - para
"limpiar" las fronteras - y
reubicadas en Asia Central, en
Kazajst�n, Uzbekist�n y
Kirguist�n.
Esto constituy� la �ltima
operaci�n de gran escala. El
NKVD continu� cazando a todos
los miembros de esos grupos que
de alguna forma hab�an podido
escapar a la deportaci�n.
Entre el viaje y el
asentamiento, en cinco a�os
habr�a alrededor de 19.000
muertes que lamentar.
10 de
septiembre de 1947.
Resoluci�n del Consejo de
Ministros de la Uni�n Sovi�tica
sobre la "deportaci�n de
familiares de partisanos ONU
(Organizaci�n de Nacionalistas
Ucranianos) y de bandidos
ucranianos".
Octubre de
1947 a enero de 1948.
Aproximadamente 40.000
"familiares de partisanos ONU"
fueron deportados a regiones de
Karaganda (Kazajst�n), Kemerovo,
Tyumen, Kirov, Sverdlovsk,
Chelyabinsk.
Entre Octubre de 1948
a fines de 1949
aproximadamente 50.000
"familiares de partisanos ONU"
m�s fueron deportados a
Kazajst�n, los Urales y Siberia.
Al comienzo de 1953, el
Departamento de Asentamiento
especial del Gulag registr� m�s
de 175.000 miembros de familia
de partisanos ONU.
Junto al problema ucraniano, las
autoridades se enfrentaban con
la gran insurrecci�n que sigui�
al anexamiento de los Estados
B�lticos y su consiguiente
sovietizaci�n, por lo que el
aparato central del r�gimen
decidi� deportar nuevos grupos
de lituanos, estonios y letones.
23 de diciembre de 1947.
Stalin emiti� dos decretos a
trav�s del Consejo de Ministros
de la Uni�n Sovi�tica. El
primero de ellos, "Sobre la
transmigraci�n de granjeros
colectivos y otros azerbaiyanos
de Armenia RSS a las tierras
bajas Kura-Araks de Azerbaiy�n
RSS" se present� para la
transmigraci�n de 100.000
azerbaiyanos a distritos bajos
de Azerbaiy�n entre 1948 y 1950,
sin ninguna menci�n de razones,
mecanismo ni circunstancias
reales para tal traslado.
El segundo
decreto "Sobre medidas para
transmigraci�n de granjeros
colectivos y otra poblaci�n
azerbaiyana de Armenia RSS a las
tierras bajas Kura-Araks en
Azerbaiy�n RSS" del 10 de marzo
de 1948 fue un suplemento al
primero e incluy� medidas
t�cnicas y organizativas para la
realizaci�n de la transmigraci�n.
De
acuerdo al primer decreto del
Consejo, 10.000 azerbaiyanos
ser�an obligados a dejar sus
hogares en 1948, 40.000 en 1949
y 50.000 en 1950.
S�lo 4.878 familias de 8.110
transmigradas en 1948-1950 (es
decir, pr�cticamente la mitad)
recibieron alojamiento.
21 de febrero
de 1948.
Resoluci�n del Consejo de
Ministros de la Uni�n Sovi�tica
sobre la "deportaci�n de
bandidos y familiares de
nacionalistas, as� como de sus
c�mplices y kulaks de la
Rep�blica Socialista Sovi�tica
de Lituania".
22 al 23 de mayo de 1948.
Operaci�n "Primavera": arresto y
deportaci�n de 36.932 hombres,
mujeres y ni�os enviados a
Siberia (�reas de Krasnoyarsk,
Irkutsk, Tomsk) como "familiares
de bandidos, nacionalistas y
kulaks". En las siguientes
semanas ser�an deportados otros
7.000 m�s.
El 26 de
noviembre de 1948.
Stalin expidi� un decreto por el
cual todas las deportaciones
masivas (algunas hasta entonces
ten�an un per�odo de duraci�n,
como 10 a�os, por ejemplo)
fueron declaradas definitivas.
29 de enero
de 1949.
Resoluci�n del Consejo de
Ministros de la Uni�n Sovi�tica
sobre la "deportaci�n de kulaks
y sus familias, as� como
familiares de bandidos y
nacionalistas de las Rep�blicas
Socialistas Sovi�ticas de
Lituania, Letonia y Estonia".
25 de marzo al 10 de mayo de
1949.
Las medidas previas no
detuvieron las revueltas en los
Estados B�lticos. En respuesta,
Stalin orden� la deportaci�n de
94.779 personas (30.630
familias) de las Rep�blicas
Socialistas Sovi�ticas de
Lituania, Letonia y Estonia para
desalentar a los insurgentes y
aplastar a los oponentes. Todos
los deportados se convirtieron
en colonos especiales y vivieron
bajo el duro gobierno del NKVD
en Krasnoyarsk, Irkutsk, Tomsk
y la Rep�blica Socialista
Sovi�tica Aut�noma de
Buriatia-Mongolia.
6 de abril de
1949.
Resoluci�n del Consejo de
Ministros de la Uni�n Sovi�tica
sobre la "Deportaci�n de kulaks,
antiguos terratenientes,
antiguos comerciantes
mayoristas, colaboradores,
miembros de organizaciones
fascistas y sectas religiosas de
la Rep�blica Socialista
Sovi�tica de Moldavia".
6
al 7 de julio de 1949:
Deportaci�n de 40.850 personas
(11.280 familias) desde la
Rep�blica Socialista Sovi�tica
de Moldavia a Kurgansk, Tyumen,
Irkutsk y Altai.
Paralelo a las
deportaciones "punitivas" de
familiares de oponentes a la
sovietizaci�n de los Estados
B�lticos, Ucrania occidental y
Moldavia, la operaci�n de
"limpieza" y "seguridad" de la
frontera de la Uni�n Sovi�tica
continuaron a lo largo de 1949,
en particular en las fronteras
del C�ucaso. Esta pol�tica de
deportaci�n fue iniciada a
mediados de la d�cada de 1930 y
fue continuada en 1944-45.
29 de mayo de 1949.
Resoluci�n del Consejo de
Ministros de la Uni�n Sovi�tica
sobre la "deportaci�n de turcos,
griegos y antiguos miembros del
partido Dashnak de las
Rep�blicas Socialistas de
Georgia, Armenia y Azerbaiy�n,
as� como de la zona costera del
Mar Negro". Muchos eran acusados
de de deslealtad y no
integraci�n.
14 al 18 de junio de 1949.
Deportaci�n de 58.000 personas
desde las Rep�blicas Socialistas
Sovi�ticas de Georgia, Armenia y
Azerbaiy�n hacia Kazajst�n y
Siberia.
Las �ltimas deportaciones de
"elementos hostiles" y
"extranjeros".
23 de enero
de 1951.
Resoluci�n del Consejo de
Ministros de la Uni�n Sovi�tica
sobre la "deportaci�n de kulaks
de Volhynia, Drogobych, Rovno,
Lvov, Stanislav, Ternopol,
Chernovitsy en la Rep�blica
Socialista Sovi�tica de
Ucrania".
Febrero de 1951.
Deportaci�n de 8.461 kulaks de
Ucrania occidental a Krasnoyarsk
(Siberia).
3 de marzo de
1951.
Resoluci�n del Consejo de
Ministros de la Uni�n Sovi�tica
sobre la "deportaci�n de
miembros de la secta Testigos de
Jehov� de las zonas occidentales
de las Rep�blicas Socialistas
Sovi�ticas de Ucrania y Belar�s,
as� como de las Rep�blicas
Socialistas Sovi�ticas de
Moldavia, Letonia, Lituania y
Estonia".
Marzo y abril
de 1951.
Deportaci�n de 9.825 Testigos de
Jehov� de Moldavia y otras
regiones sovi�ticas a Irkutsk y
Omsk (Siberia) en la Operaci�n
�Norte�.
29 de
noviembre de 1951.
Resoluci�n del Consejo de
Ministros de la Uni�n Sovi�tica
sobre la "deportaci�n de
elementos hostiles de la
Rep�blica Socialista Sovi�tica
de Georgia".
Diciembre de 1951 a febrero de
1952.
Deportaci�n de 6.300 personas
("repatriados, familiares de
emigrantes, colaboradores, ex
prisioneros de guerra") al sur
de Kazajst�n.
1953.
Muerte de Stalin. En julio
de 1954 el Consejo de
Ministros de la Uni�n Sovi�tica
expidi� una resoluci�n que
"liberaba" a algunas categor�as
de deportados: aquellos
empleados a profesiones
socialmente �tiles y ni�os
menores de diez a�os.
1956.
Durante el Vig�simo Congreso del
Partido Comunista de la Uni�n
Sovi�tica, Nikita Khruschev
declar� que las anteriores
deportaciones masivas fueron
actos arbitrarios y criminales.
El Pres�dium del
Soviet Supremo decidi�
rehabilitar a la mayor�a de los
pueblos castigados,
autoriz�ndoles a regresar a su
regi�n de origen. Denunci�
expl�citamente la deportaci�n de
karachais, calmucos, chechenos,
ingushes y balkarios. Pero esta
medida no inclu�a a los t�rtaros
de Crimea, los rusos de etnia
alemana o los turcos de Mesketia.
Estos tres grupos no fueron
rehabilitados colectivamente ni
se les permiti� regresar. Fueron
condenados a permanecer en el
exilio, diseminados y privados
de todo derecho.
Las
acusaciones de traici�n del
r�gimen sovi�tico contra los
alemanes durar�an hasta
1964, y contra los
t�rtaros de Crimea hasta
1967. A�n as�, y a pesar
de los esfuerzos de los t�rtaros
de Crimea, los alemanes
sovi�ticos y los turcos de
Mesketia por obtener reparaci�n
del gobierno sovi�tico, Mosc�
ignor� la situaci�n de esos
pueblos hasta la era de la
glasnost.
A
fines de la d�cada de 1980, con
la apertura parcial de los
archivos sovi�ticos, el tema de
las deportaciones nacionales
emergi� como debate abierto en
la Uni�n Sovi�tica. El 14
de noviembre de 1989, el
Soviet Supremo expidi� una
declaraci�n titulada "Sobre el
reconocimiento de actos ilegales
y represivos criminales contra
pueblos sometidos a
reasentamiento forzado y la
garant�a de sus derechos".
Esta
declaraci�n condenaba
expl�citamente las deportaciones
contra once pueblos reprimidos.
El gobierno sovi�tico reconoci�
espec�ficamente a los coreanos,
alemanes, karachais, calmucos,
chechenos, ingushes, balkarios,
t�rtaros de Crimea, turcos de
Mesketia, griegos y kurdos como
"pueblos reprimidos".
Esta resoluci�n pas� por un voto
de voz de 370 a favor, 5 en
contra y 16 abstenciones.
Con este voto, el gobierno
sovi�tico aprob� la
rehabilitaci�n hist�rica de esas
nacionalidades reprimidas.
A pesar de que
esta declaraci�n del Soviet
Supremo fue negada en futuras
resoluciones, antes de su
colapso, la Uni�n Sovi�tica
finalmente repudi� formalmente
la pol�tica de deportaciones
nacionales, casi 40 a�os despu�s
de la muerte de Stalin. La
informaci�n sobre este tema ha
estado limitada hasta recientes
fechas debido a la
inaccesibilidad de los archivos
sovi�ticos. Desde 1989, sin
embargo, la apertura parcial de
esos archivos ha llevado a la
publicaci�n de gran cantidad de
informaci�n sobre este tema por
acad�micos rusos. La prensa
acad�mica rusa ha publicado un
numerosos decretos, �rdenes,
instrucciones, resoluciones,
telegramas y otros documentos
gubernamentales relacionados a
este tema.
Si
lo desea, el lector puede ver la
sucesi�n de fechas, ubicaciones
y cifras en el cuadro que hemos
elaborado para una sencilla
observaci�n de la envergadura de
los hechos aqu� relatados.
Notas:
[1] "Contra su
voluntad. La historia y
geograf�a de migraciones
forzadas en la Uni�n
Sovi�tica".
Central European
University Press.
Budapest - Nueva York.
2004.
[2] "Sovetskaia
derevnia glazami
VCK,OGPU, NKVD,
1918-1939". Danilov,
V.P., Berelowitch, A. 5
vol, Mosc�: Rosspen eds.
2003. vol III/1.
[3] "Naselenie
Rossii v XX veke".
Poliakov, I. (ed). vol
1.
Moscow: Rosspen. 2000.
p�g. 278 / Documentos
administrativos
regionales del OGPU. En
"Sovetskaia derevnia
glazami VCK,OGPU, NKVD,
1918-1939". Danilov.
V.P., Berelowitch, A. 5
vol. Mosc�: Rosspen eds.
2003. vol III/1.
[4] Telegrama de
Messing a Balitskii e
Informe del 22 de
septiembre. En "Sovetskaia
derevnia glazami
VCK,OGPU, NKVD,
1918-1939". Danilov, V.P.,
Berelowitch, A. 5 vol.
Mosc�: Rosspen eds.
2003. vol III/1.
[5] Resoluci�n del
Politburo del 20 de
febrero de 1931.
"Tragedia sovetskoi
derevni. Dokumenty i
materialy, 1927-1939".
Danilov, V.P., Manning,
R, Viola, L. (eds),
1999-2006. 5 vol. Mosc�:
Rosspen. p�g 90.
[6] "Contra su
voluntad. La historia y
geograf�a de migraciones
forzadas en la Uni�n
Sovi�tica".
Central European
University Press.
Budapest - Nueva York.
2004.
[7] "Sovetskaia
derevnia glazami
VCK,OGPU, NKVD,
1918-1939". Danilov,
V.P., Berelowitch, A. 5
vol. Mosc�: Rosspen eds.
2003. vol III/1. p�g 771
/ "Naselenie Rossii v XX
veke".
Poliakov, I. (ed). vol
1.
Mosc�: Rosspen. 2000.
p�gs. 279-280.
[8] "Colectivizaci�n
y deskulakizaci�n:
inicios de la d�cada de
1930". Ivnitsky, N. A.
Mosc�: Magist. 1997.
p�g. 196.
[9] "Los or�genes de
la limpieza �tnica
sovi�tica". Martin, T.
1998. Revista de
Historia Moderna. Nro.
70. 813-861: 300 / "Komandiri
velikogo golodu".
Shapoval, Y., Vassiliev,
V. (eds). Kiev: Geneza.
2001. p�gs. 119-120.
[10]
"Colonos especiales
(Seg�n los documentos
del NKVDMVD, URSS)".
Zemskov, V.N. 2003.
Mosc�: Nauka.
p�gs. 22-26 / "La
hambruna de 1932-1933 en
la Uni�n Sovi�tica".
Viola, L., 2005. En
"Siglo Veinte". Revue
d�Histoire. Nro. 88.
p�gs. 5-22.
[11] "La isla de los
can�bales. 1933, un
abandono-deportaci�n en
Siberia". Werth, N.
2006. Paris: Perrin.
[12]
"Colonos especiales
(Seg�n los documentos
del NKVDMVD, URSS)".
Zemskov, V.N. 2003.
Mosc�: Nauka.
p�g. 24.
[13] "Operatsia
byvsie ljudi v
Leningrade, fevral�-mart
1935". Ivanov, V., A.
1998. En "Novyi Casovoi".
1998. Nro. 6-7. p�gs.
118-130.
[14] "El imperio de
acci�n afirmativa.
Naciones y Nacionalismo
en la Uni�n Sovi�tica,
1923-1939". Martin, T.,
2001. Cornell University
Press. p�g. 333.
[15] "L. Beria a J.
Stalin: Siguiendo su
orden". Bugay, N. F.
Mosc�: AIRO-KHKM.
1995.
p�gs. 8-27 / "Contra su
voluntad: la historia y
geograf�a de migraciones
forzadas en la Uni�n
Sovi�tica". Polian,
Pavel M, 2004. Budapest,
Nueva York: Central
European University
Press. p�gs. 35-75.
[16] "Las minor�as
finesas y los or�genes
de las deportaciones
nacionalistas
stalinistas". Gelb,
Michael. 1996.
Nationalities Papers.
24. p�gs. 237-269 / "La
dispersi�n de los
finlandeses ingrios".
Matley, Ian M. 1979.
Slavic Review. 38:1-16.
[17] "Ne po svoiei
vole, Istoria i
geografia prinuditel�nyx
migratsii v SSSR".
Polian, P., 2001. Mosc�.
OGI-Memorial. p�gs.
87-92.
[18] "Las minor�as
finesas y los or�genes
de las deportaciones
nacionalistas
stalinistas". Gelb,
Michael. 1996.
Nationalities Papers.
24. p�gs. 398-412 /
"Limpieza �tnica en la
Uni�n Sovi�tica,
1937-1949".
Pohl, Otto J. 1999.
Westport: Greenwood
Press. p�gs.
9-21.
[19]
El
equivalente polaco de
los cosacos.
[20]
"Reasentados especiales
polacos en la URSS en
1940-1941".
Guryanov, A. E. En
Repressii protiv
polyakov i polskikh
grazhdan. Nro. 1. Mosc�:
Zvenya. 1997. p�g. 117.
[21] "Repressii
protiv Poliakov i
pol�skikh grazdan".
Gurianov, A. (ed). 1997.
Mosc�: Zvenia. p�gs.
114-136.
[22] "Actividades de
los cuerpos del Partido
Comunista en los �blasts
occidentales de Ucrania
y Bielorrusia en
1939-1941". En Repressii
protiv polyakov i
polskikh grazhdan. Nro.
1. Mosc�: Zvenya. 1997.
p�g. 53.
[23] "La ruptura
(1939-1942)". Bibliotera
de Memorias de Toda
Rusia". Vol. 3. Par�s:
YMCA-Press.
[24] "Contra su
voluntad. La historia y
geograf�a de migraciones
forzadas en la Uni�n
Sovi�tica". Central
European University
Press. Budapest - Nueva
York. 2004.
[25] "Sobre la
deportaci�n de los
Pueblos B�lticos en las
d�cadas 1940-1950".
Bugai, Nikolai F., 1993.
Molodaja gvardija. 4:
p�gs. 213-223 / "Contra
su voluntad: la historia
y geograf�a de
migraciones forzadas en
la Uni�n Sovi�tica".
Polian, Pavel M, 2004.
Budapest, Nueva York:
Central European
University Press. p�gs.
35-75.
[26] "Limpieza
�tnica en la Uni�n
Sovi�tica, 1937-1949".
Pohl, Otto J. 1999.
Westport: Greenwood
Press. p�gs.
21-27.
[27] Informaci�n de
los archivos polaco y
sovi�tico recabada por
S. Debski (Krakow,
Polonia).
[28] GARF (Gosudarstvennyi
arkhiv Rossiyskoy
federatsii) Archivo del
Estado de la Federaci�n
Rusa. h. R-5446, r. 3,
f. 216, sh. 5.
[29] Seg�n la
informaci�n de fines de
la d�cada de 1930,
81.000 alemanes resid�an
en Besarabia (la orilla
derecha de Moldavia),
con 56.000 de ellos
viviendo en el distrito
Akkerman. La poblaci�n
alemana de Bukovina del
Norte constitu�a 29.000
personas. Adem�s, otros
11.000 alemanes viv�an
en la orilla izquierda
de Moldavia, que ten�a
un estatus
administrativo cuando
Moldavia RASS se uni� en
Ucrania, en 1928. / "Las
p�ginas m�s amargas de
la historia de Moldavia:
1940-1950". Passat, V.
I. Mosc�: Terra, 1994.
p�g. 65.
[30] Acuerdo entre
el gobierno de la Uni�n
Sovi�tica y el gobierno
de Alemania sobre la
evacuaci�n de personas
de nacionalidad alemana
de territorios de
Besarabia y Bukovina del
Norte a Alemania,
firmado por Dr. Neldeke
y Vasyukov (RGVA, h.
1458k, r. 40, f. 195).
El proceso de evacuaci�n
fue controlado por
personal alem�n
comprendiendo 600
personas, 60 de las
cuales, seg�n el NKVD,
eran agentes de
inteligencia. A su
turno, el NKVD tambi�n
us� el reasentamiento
para enviar a sus
operativos a territorio
alem�n "Las p�ginas m�s
amargas de la historia
de Moldavia: 1940-1950".
Passat, V. I. Mosc�:
Terra, 1994. p�gs.
20�21.
[31] Debe notarse
que la poblaci�n alemana
estaba siendo evacuada
simult�neamente de
Rumania.
[32] "Las posesiones
del Centro de Documentos
de Berl�n. Una gu�a a la
colecci�n". Berl�n.
Centro de Documentaci�n
de Berl�n. 1994. p�gs.
34, 37. Otro dato de
enero de 1944 se refiere
a 770.577 personas. El
n�mero lleg� a 583.000
personas incluso antes
de que se iniciara la
guerra con la Uni�n
Sovi�tica / "Los
refugiados alemanes y
polacos: Pol�tica social
y las personas
desplazadas en SBZ/RDA y
en Polonia, 1945-1956".
Ther, P. Vol. 127.
Series: Estudios
cr�ticos de la historia.
G�ttingen: Vandenhoeck
und Ruprecht. 1998.
[33] "Limpieza
�tnica en la Uni�n
Sovi�tica, 1937-1949".
Tabla I.2: Muertes en
asentamientos
especiales, 1941-1948.
J. Otto Pohl. Greenwood
Press. Westport,
Connecticut - Londres.
1999.
[34] "Ne po svoiei
vole, Istoria i
geografia prinuditel�nyx
migratsii v SSSR".
Polian, P. 2001. Mosc�.
OGI-Memorial. p�gs.
102-115 / "Nakazannyi
narod". Scherbakova, I.L.
(ed). 1999.
Mosc�: Zvenia. p�gs.
118-127.
[35] Es el t�rmino
dado por los sovi�ticos
a la guerra contra la
Alemania nazi durante la
Segunda Guerra Mundial.
En Occidente se la
conoce como Frente
Oriental.
[36] "Ne po svoiei
vole, Istoria i
geografia prinuditel�nyx
migratsii v SSSR".
Polian, P. 2001. Mosc�.
OGI-Memorial. p�gs.
118-119.
[37] "Los pueblos
deportados de la Uni�n
Sovi�tica".
Marie, Jean-Jacques.
1995. Bruselas: Editions
Complexe. p�gs.
57-71 / "Los Karachais:
deportaci�n y retorno
(1943�1957). Materiales
y Documentos". Shamanov
I. M. (ed.). 1993.
Cherkessk: PUL.
[38] "Ne po svoiei
vole, Istoria i
geografia prinuditel�nyx
migratsii v SSSR".
Polian, P., 2001. Mosc�.
OGI-Memorial. p�gs.
120-121 / "Massovye
repressii v SSSR,
Istoria Stalinskogo
Gulaga".
Werth, N., Mironenko, S.
(eds). 2004. vol I.
Mosc�: Rosspen. p�gs.
477-481.
[39] "Los pueblos
deportados de la Uni�n
Sovi�tica".
Marie, Jean-Jacques.
1995. Bruselas: Editions
Complexe. p�gs.
57-71 / "Los pueblos
castigados. La
deportaci�n y destino de
minor�as sovi�ticas al
final de la Segunda
Guerra Mundial". Nekrich,
Aleksandr. 1978. Nueva
York: Norton and Company.
p�gs. 66-86 / "Calmucos:
deportaci�n y retorno,
1943-1957". Ubushaev,
Vladimir B., 1991.
Elista: Izd-vo "Sanan".
[40] "Limpieza
�tnica en la Uni�n
Sovi�tica, 1937-1949".
Tabla I.2: Muertes en
asentamientos
especiales, 1941-1948.
J. Otto Pohl. Greenwood
Press. Westport,
Connecticut - Londres.
1999.
[41]
"L. Beria a J. Stalin:
Siguiendo su orden".
Bugay, N. F. Mosc�:
AIRO-KHKM. 1995. p�g.
102 / "Massovye
repressii v SSSR,
Istoria Stalinskogo
Gulaga". Werth, N.
Mironenko, S. (eds).
2004. vol I. Mosc�:
Rosspen. p�gs. 486-494.
[42]
Este tipo de operaciones
se realizaban con
tiempos muy estrictos y
al igual que en el caso
de las cuotas de
producci�n, el
incumplidor era
generalmente castigado.
[43] "Ne po svoiei
vole, Istoria i
geografia prinuditel�nyx
migratsii v SSSR".
Polian, P. 2001. Mosc�.
OGI-Memorial. p�gs. 123.
[44] "Verdad acerca
de la deportaci�n de los
pueblos checheno e
ingush". Bugai, Nikolai
F., 1990. Voprosy
istorii, 7:32-44. p�gs.
32-44 /
"L. Beria a J. Stalin:
Siguiendo su orden".
Bugay, N. F. Mosc�: AIRO-KHKM.
1995.
p�gs. 90-142 / "Los
pueblos castigados. La
deportaci�n y destino de
minor�as sovi�ticas al
final de la Segunda
Guerra Mundial". Nekrich,
Aleksandr. 1978. Nueva
York: Norton and Company.
p�gs. 36-66.
[45]
"L. Beria a J. Stalin:
Siguiendo su orden".
Bugay, N. F. Mosc�:
AIRO-KHKM. 1995.
p�gs. 90-142 / "Los
pueblos deportados de la
Uni�n Sovi�tica".
Marie, Jean-Jacques.
1995. Bruselas: Editions
Complexe. p�gs.
85-93 / "Los pueblos
castigados. La
deportaci�n y destino de
minor�as sovi�ticas al
final de la Segunda
Guerra Mundial".
Nekrich, Aleksandr.
1978. Nueva York: Norton
and Company. p�gs.
36-66.
[46]
"Deportatsia narodov
Kryma". Bugai, N. 1997.
Mosc�. p�gs.
45-64.
[47] "La deportaci�n
de los pueblos de Crimea:
Documentos, hechos,
comentarios". Bugai,
Nikolai F. 2002. Mosc�:
INSAN. p�gs. 83-116 /
"Los pueblos deportados
de la Uni�n Sovi�tica".
Marie, Jean-Jacques.
1995. Bruselas: Editions
Complexe. p�gs.
93-105 / "Los pueblos
castigados. La
deportaci�n y destino de
minor�as sovi�ticas al
final de la Segunda
Guerra Mundial". Nekrich,
Aleksandr. 1978. Nueva
York: Norton and Company.
p�gs. 13-36. / "Limpieza
�tnica en la Uni�n
Sovi�tica, 1937-1949".
J. Otto Pohl. Greenwood
Press. Westport,
Connecticut - Londres.
1999. p�g. 8.
[48] "Pueblos en
vagones". Gonov, A.
1999.
Mosc�. / "Massovye
repressii v SSSR,
Istoria Stalinskogo
Gulaga". Werth, N.,
Mironenko, S. (eds),
2004. vol I. Mosc�:
Rosspen. p�gs.
494-505.
[49] "La deportaci�n
de los pueblos de Crimea:
Documentos, hechos,
comentarios". Bugai,
Nikolai F. 2002. Mosc�:
INSAN. p�gs. 83-116 /
"Los pueblos deportados
de la Uni�n Sovi�tica".
Marie, Jean-Jacques.
1995. Bruselas: Editions
Complexe. p�gs.
105-111 / "Limpieza
�tnica en la Uni�n
Sovi�tica,
1937-1949". Pohl, Otto
J. 1999. Westport:
Greenwood Press. p�gs.
119-129.
[50] "Pueblos en
vagones". Gonov, A.
1999.
Mosc�. / "Deportatsia
narodov Kryma". Bugai,
N. 1997.
Mosc�. / "Massovye
repressii v SSSR,
Istoria Stalinskogo
Gulaga". Werth, N.,
Mironenko, S. (eds).
2004. vol I. Mosc�:
Rosspen. p�gs.
505-512.
[51]
"L. Beria a J. Stalin:
Siguiendo su orden".
Bugay, N. F. Mosc�: AIRO-KHKM.
1995.
p�gs. 163-186 / "Los
pueblos deportados de la
Uni�n Sovi�tica".
Marie, Jean-Jacques.
1995. Bruselas: Editions
Complexe. p�gs.
111-129 / "Limpieza
�tnica en la Uni�n
Sovi�tica,
1937-1949". Pohl, Otto
J. 1999. Westport:
Greenwood Press. p�gs.
129-137.
[52] "Limpieza
�tnica en la Uni�n
Sovi�tica, 1937-1949".
Tabla I.2: Muertes en
asentamientos
especiales, 1941-1948.
J. Otto Pohl. Greenwood
Press. Westport,
Connecticut - Londres.
1999.
[53] El 4 de octubre
de 1948 se expidi� la
resoluci�n del Consejo
de Ministros de la Uni�n
Sovi�tica sobre la
"deportaci�n de
familiares de partisanos
ONU y bandidos
ucranianos".
[54]
"Colonos especiales
(Seg�n los documentos
del NKVDMVD, URSS)".
Zemskov, V.N. 2003.
Mosc�: Nauka.
p�gs. 155, 226.
[55] Las
confrontaciones entre
unidades especiales
("batallones de
exterminaci�n") del
Ministerio del Interior
y los "partisanos"
("bandidos", seg�n las
autoridades sovi�ticas)
fueron extremadamente
violentas y prolongadas,
durando hasta el fin de
la d�cada de 1940 e
incluso hasta inicios de
la d�cada de 1950 en
algunas zonas. En dos
memorandos secretos del
26 de mayo de 1953, unas
pocas semanas despu�s de
la muerte de Stalin,
Beria - cabeza de
Seguridad del Estado -
hizo la siguiente
apreciaci�n al Presidium
del Comit� Central sobre
la "guerra" que hab�an
librado en Ucrania
occidental desde 1944
hasta 1952: 153.000
asesinados en
confrontaciones armadas,
134.000 condenados a
sentencias en el Gulag,
203.000 deportados. En
Lituania las cifras eran
50.000 asesinados,
70.000 condenados,
150.000 deportados ("Lavrentii
Beria, 1953. Registro
estenogr�fico del Comit�
Central del Partido
Comunista de la Uni�n
Sovi�tica en el Plenum
de Julio y otros
documentos".
Yakovlev, A.N., Naumov,
V., Sigachev, Iu. (eds),
1999. Mosc�: MDF. p�gs.
46-49.).
Es imposible saber, en
medio de esa guerra, la
cantidad de v�ctimas
totales de masacres,
tratamientos de castigo
y torturas. Ser�
suficiente para esta
investigaci�n en
particular citar que las
mayores operaciones
represivas contra la
poblaci�n civil se
centraron
particularmente en
deportaciones masivas.
En esta parte de la
investigaci�n citamos
las deportaciones que
ocurrieron
espec�ficamente en el
a�o correspondiente a la
cronolog�a.
[56] Declaraci�n
Escrita: "La deportaci�n
masiva forzada de
azer�es de Armenia
(1948-1953 and 1988)".
Asamblea Parlamentaria
del Consejo de Europa.
Indica que pudieron ser
hasta 150.000
deportados.
[57] Cifras de Sizin
Imzaniz en �Genocidio
Azer�.
[58]
"Colonos especiales
(Seg�n los documentos
del NKVDMVD, URSS)".
Zemskov, V.N. 2003.
Mosc�: Nauka. p�g. 155 /
"Deportatsia narodov
Kryma".
Bugai, N. 1997. Mosc�.
p�g. 188 / "Massovye
repressii v SSSR,
Istoria Stalinskogo
Gulaga". Werth, N.,
Mironenko, S. (eds).
2004. vol I. Mosc�:
Rosspen. p�gs.
513-514.
[59] "Sobre las
deportaciones de los
Pueblos B�lticos en las
d�cadas 1940-1950".
Bugai, Nikolai F. 1993.
Molodaja gvardija. 4:
p�gs. 213-223.
[60] "Massovye
repressii v SSSR,
Istoria Stalinskogo
Gulaga". Werth, N.,
Mironenko, S. (eds).
2004. vol I. Mosc�:
Rosspen.
p�gs.
517-521.
[61]
"Massovye repressii v
SSSR, Istoria
Stalinskogo Gulaga".
Werth, N., Mironenko, S.
(eds). 2004. vol I.
Mosc�: Rosspen. p�gs.
524-528 / "Ne po svoiei
vole, Istoria i
geografia prinuditel�nyx
migratsii v SSSR".
Polian, P. 2001. Mosc�.
OGI-Memorial. p�gs.
133-135.
[62] "Los griegos
deben ser deportados
seg�n el NKVD de la URSS:
Sobre la deportaci�n de
los griegos en las
d�cadas de 1930-1950".
Bugai, Nikolai F. y
Koconis, Anatolij N.
1999. Mosc�: INSAN /
"Limpieza �tnica en la
Uni�n Sovi�tica,
1937-1949".
Pohl, Otto J. 1999.
Westport: Greenwood
Press. p�gs. 119-129.
[63] "Massovye
repressii v SSSR,
Istoria Stalinskogo
Gulaga". Werth, N.,
Mironenko, S. (eds).
2004. vol I. Mosc�:
Rosspen. p�gs.
533-539.
[64] "Cr�menes
masivos bajo Stalin
(1930-1953). Nicolas
Werth. Enciclopedia de
Violencia Masiva.
"Ne po svoiei vole,
Istoria i geografia
prinuditel�nyx migratsii
v SSSR". Polian, P.
2001. Mosc�. OGI-Memorial.
p�gs. 137-143 / "Deportatsia
narodov Kryma".
Bugai, N. 1997. Mosc�.
p�gs. 241-249.
[66] "Deportaciones
sovi�ticas masivas: una
cronolog�a". Aur�lie
Campana. Enciclopedia de
Violencia Masiva.
[67] "Informe
Secreto" de Nikita
Kruschev al XX Congreso
del PCUS, 22-25 de
febrero de 1956.
[68] La gl�snost
(apertura, transparencia
o franqueza) fue una
pol�tica llevada a cabo
junto a la perestroika
por Mija�l Gorbachov,
dirigente de la Uni�n
Sovi�tica desde 1985
hasta 1991. Mientras que
la perestroika se
ocupaba de la
reestructuraci�n
econ�mica de la Uni�n
Sovi�tica, la gl�snost
pretend�a liberalizar el
sistema pol�tico, que
sus detractores acusaban
de estar f�rreamente
controlado por el
Partido Comunista. Los
medios de comunicaci�n
obtuvieron mayor
libertad para criticar
al gobierno. El objetivo
expreso de la gl�snost
era crear un debate
interno entre los
ciudadanos sovi�ticos, y
alentar una actitud
positiva y entusiasmo
hacia las reformas que
se encaraban.
[69] Documento
reproducido en "C�mo
fue: Represi�n nacional
en la Uni�n Sovi�tica,
1919-1952".
Svetlana Alieva, ed.
Vol. III. Mosc�: Russian
International Cultural
Fund. p�g. 257.
[70] Ib�d.
[71] Ib�d. p�g. 256.
[72] Esta
informaci�n ser�
actualizada siempre que
la investigaci�n
descubra nuevos sucesos
hasta ahora ignorados en
esta obra, considerando
que la desclasificaci�n
de informaci�n secreta
est� a�n en proceso de
apertura.
Facebook
Twitter
ALERTA 360 INTERNACIONAL
